问日文与英语，在下不才

三のSATA

左手の剣は私の誉れで、右手のルピアは私の魂だ...<br>
<br>
左手的剑是我的荣耀、右手的盾是我的灵魂...<br>
<br>
上面那句日文应该是错的吧，望谁给出正句..恩谢<br>
<br>
...........................<br>
<br>
Do you get ready?<br>
Target!Duel the king......<br>
You and I, only have the marg-<br>
in of the victory and failure.....<br>
<br>
你准备好了吗？<br>
目标！决斗王<br>
你和我，只有胜利与失败的差距...<br>
<br>
问英文如何翻译正确<br>
<br>
........................<br>
别笑我，我真的没认真读几年书....




SO现金网∩足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网【倍率48.5倍1111.cc

性感】美女bbs.334.cc

基路亚

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9><b>下面引用由<u>三のSATA</u>发表的内容：</b><br>
<br>
Do you get ready?<br>
Target!Duel the king......<br>
You and I, only have the marg-<br>
in of the victory and failure.....<br>
<br>
你准备好了吗？<br>
目标！决斗王<br>
你和我，只有胜利与失败的差距...</td></tr></table><br>
基本上意思出來了，只是語言優美的問題了……




SO现金网▃足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网≡倍率48.5倍1111.cc

性感≠美女bbs.334.cc

三のSATA

那怎么美化呢？<br>




SO现金网∴足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网⊥倍率48.5倍1111.cc

性感‖美女bbs.334.cc

三のSATA

.. - -|||<br>
<br>
我是说那些中文翻译成英文是否正确




SO现金网┿足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网╀倍率48.5倍1111.cc

性感╀美女bbs.334.cc

重生の流星

Are you ready?<br>
Target! the king of Duel<br>
There`s only gap of the win and failure Between you and me.....<br>
<br>
你准备好了吗？<br>
目标！决斗王<br>
你和我，只有胜利与失败的差距...<br>
<br>
再看看...




SO现金网┯足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网┷倍率48.5倍1111.cc

性感┏美女bbs.334.cc

青眼白龙

Duel是动词还是名词啊。。。感觉应该加ING的说。。。<br>
<br>
加了ONLY不加THE ， AND 后面跟ME？（貌似。。。<br>
<br>
王的翻法参考指环王：THE LOAD OF RING（严重怀疑拼写错误。。。

重生の流星

3的中文原写的的确是胜利与失败的差距,,,,,<br>
<br>
那个指环王是The lord of ring<br>
如果说把格式拉到这里那就是The king of duel

三のSATA

是哟...我多么的牛叉丫...<br>
<br>
我这程度最多懂直译