有关次元魔法

黑魔导的徒弟

次元魔法的效果是:自己的场上有魔法师族怪兽打开表示存在才能发动。自己的场上的一只怪兽作为祭品，从手卡选一只魔法师族的怪兽特殊召唤上场。之后<font color="red">可以</font>选择一只场上的怪兽破坏。&quot;<font color="red">可以</font>&quot;似乎有问题.<br>
规则说:卡的效果的说明，一部分是“<font color="red">可以</font>”（日文为<font color="red">できる</font>），表示可以选择发动与否的效果。而另外一部分是“<font color="red">する</font>”翻译的时候一般不翻，表示必须发动的效果.<br>
日文版的次元魔法写的是&quot;する&quot;.应该是必须发动的.<br>
那就是说:若场上只有一个魔法师怪物时发动此卡的话先牺牲那个怪物,再破坏自己召出的个怪物吗?<br>

SKYKNIGHT

不必破坏自己的

黑魔导的徒弟

但他没说是对方的,而且又要破坏一个怪物.

SKYKNIGHT

说了可以，就不是必须，你不信可以去CGI上试一下,中文比较可信，你能保证你日文比中文好？

凯渊·卓洛

1 CGI试根本说明不了问题，CGI的错误不一定会比查询器和论坛少<br>
2 当然日文可靠……不是日文好中文好的问题，原文当然比翻译文可靠<br>
3 最后是楼主的问题：<br>
自分フィールド上に魔法使い族モンスターが表側表示で存在する場合に発動する事ができる。<br>
自分フィールド上のモンスター１体を生け贄に捧げ、手札から魔法使い族モンスター１体を特殊召喚する。<br>
その後、フィールド上のモンスター１体を破壊する事ができる。<br>
<br>
很明显的是できる嘛……

黑魔导的徒弟

その後、フィールド上のモンスター１体を破壊する事ができる。<br>
<br>
不是“破坏”后面的那个“する”吗?

凯渊·卓洛

寒- -是看最后的