[灌水]无聊~~发几个字玩玩……

幻羽

飘来~~<br>
<br>
<br>
最近在搞的EGDIY卡包《时刻的挽歌》的……宣传台词……-_- <br>
<br>
突然觉得那些卡包上的宣传台词好有趣啊~收集ing<img src="..leadbbsfile/UBBicon/em02.GIF"  align=absmiddle border=0><br>
所以也给自己在EG的整了一段……<br>
<br>
<br>
其实……我是想不出卡的效果才来弄这无聊的东西的啊……<br>
<br>
<br>
黄昏映照下的废墟<br>
破晓之时滴落的眼泪<br>
那从远古时空的彼方飘荡而来的<br>
悲叹之挽歌<br>
究竟为谁而奏？<br>
<br>
<br>
<br>
想象过用那种幽静的女声缓缓的念，在加上钢琴声（or竖琴声）、铃声还有隐隐约约的钟声……- -b<br>
<br>
请这里的高手们帮忙改改~偶知道偶写的很、很差劲……<br>
<br>
<br>
瓢去~~<br>
<br>
<br>
另：问一个日语的问题，“制す者”（或者是“制する者”？）除了翻译成“制裁者”以外，可否翻译成“控制者”？？（因为有张DIY卡的名字里就有这个字）还有就是这两个词有啥区别？<br>




SO现金网∩足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网【倍率48.5倍1111.cc

性感】美女bbs.334.cc

askshow

是压制的意思吧…




SO现金网▃足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网≡倍率48.5倍1111.cc

性感≠美女bbs.334.cc

DANTE

我认为应该是“统治者”（也等于“控制者”啦~）、而不是“制裁者”，理由为何？看广告+感觉！（因为我还没开始正式地学日语，所以不敢打包票）




SO现金网∴足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网⊥倍率48.5倍1111.cc

性感‖美女bbs.334.cc

幻羽

其实……偶会认为是“制裁者”完全是拜“暗之制裁者”（某卡包）这个翻译所赐……<br>
<br>
干脆把名字放上来得了……<br>
<br>
卡名R文（估计）是“混乱を制す者”那个“混乱”上面标的假名读出来是某个E文（貌似很多卡都是这样的，比如青眼和真红眼，上面标的假名其实是E文读法……）<br>
<br>
因为觉得“混乱制裁者”读起来很怪- -<br>
目前在“混乱控制者”和“混乱支配者”以及“混乱统治者”中拿捏不定……<br>
<br>
最后，偶是R文盲- -




SO现金网┿足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网╀倍率48.5倍1111.cc

性感╀美女bbs.334.cc