翻译求助

杀必死

《トラゴエディア》
Ｑ：特殊召喚できない効果を持つ《フォッシル・ダイナ パキケファロ》などが自分が戦闘ダメージを受けて戦闘で破壊された時に特殊召喚できますか？
Ａ：ダメージ計算を行い《フォッシル・ダイナ パキケファロ》などの被戦闘破壊が確定した時点で、特殊召喚できなくなる効果は適用されなくなります。
　　よって、この時点で《フォッシル・ダイナ パキケファロ》などはフィールド上にまだ存在してますが、効果が適用されなくなってますので特殊召喚できます。（08/11/02）

貌似战破囧头龙可以特召伪冥府？回答的两句么看懂......
因为看日文有困难故而发帖求助......－－

踏歌行

Q：有着无效特殊召唤效果的化石恐龙 肿头龙自身在受到战斗伤害战斗破坏时，可以（进行）特殊召唤吗？
A：伤害计算时，化石恐龙 肿头龙被战斗破坏确定的时点，无效特殊召唤的效果不再适用。所以，在这个时点化石恐龙 肿头龙存在于场上，但效果不再适用，可以进行特殊召唤。

翻译可能有错误。不过大意应该如此。

[ 本帖最后由 踏歌行 于 2008-12-16 21:26 编辑 ]