|
|
楼主 |
发表于 2011-4-20 23:46:12
|
显示全部楼层
GENF-JP041 《Ｎｏ.３４ 電算機獣テラ・バイト》 Ultra,Ultimate
Ｑ：コントロールが相手に戻る際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/04/17)
将控制权返还给对手不进入连锁。
Ｑ：効果解決時に対象に選択した相手モンスターが裏側表示になった場合でも、コントロールを移す効果は適用されますか？
Ａ：はい、適用され、そのモンスターのコントロールはエンドフェイズ時に戻ります。(11/04/17)
效果解决时选择为对象的对手怪兽变为里侧表示的场合，转移控制权的效果也适用，那张怪兽的控制权在结束阶段返还。
GENF-JP042 《発条機甲ゼンマイスター》 Super
Ｑ：このカードの効果で選択したモンスターがエンドフェイズ時に表側攻撃表示になる際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/04/17)
这张卡的效果选择的怪兽在结束阶段时变为表侧攻击表示不进入连锁。
GENF-JP043 《虚空海竜リヴァイエール》 Ultra,Ultimate
Ｑ：特殊召喚する効果は対象をとりますか？
Ａ：はい、対象をとります。(11/04/17)
特殊召唤的效果取对象。
GENF-JP044 《始祖の守護者ティラス》 Ultra,Ultimate
Ｑ：相手のカードを破壊する効果は対象をとりますか？
Ａ：はい、対象をとります。(11/04/17)
将对手卡片破坏的效果取对象。
Ｑ：このカードの攻撃が《魔法の筒》などの効果で無効になった場合、バトルフェイズ終了時に相手カードを破壊する効果は発動しますか？
Ａ：いいえ、発動しません。(11/04/17)
这张卡的攻击被《魔法の筒》效果无效的场合，战斗阶段终了时将对手卡片破坏的效果不发动。
Ｑ：《スキルドレイン》が存在する場合でも、エンドフェイズにエクシーズ素材を取り除きますか？
Ａ：いいえ、取り除く効果は誘発効果ですので《スキルドレイン》が存在する場合無効になり取り除きません。(11/04/17)
在结束阶段将超量素材取除是诱发效果，《スキルドレイン》存在的场合不取除。
Ｑ：このカードに《禁じられた聖杯》を使用した場合、エンドフェイズに効果無効されなくなりますがエクシーズ素材を取り除くのですか？
Ａ：調整中。(11/04/19)
对这张卡使用《禁じられた聖杯》的场合，结束阶段是否效果无效不用将超量素材取除，调整中。
Ｑ：このカードと《光と闇の竜》が存在し、エンドフェイズの効果を《光と闇の竜》で無効にした場合、再び取り除く効果が発動するのですか？
Ａ：調整中。(11/04/20)
这张卡和《光と闇の竜》存在，结束阶段的效果被《光と闇の竜》无效的场合，取除效果是否再次发动，调整中。
Ｑ：エクシーズ素材がない場合も、誘発効果は２つとも発動しますか？
Ａ：はい、両方ともチェーンブロックが発生します。(11/04/20)
没有超量素材的场合，2个诱发效果也都进入连锁发动。
GENF-JP045 《ワンダー・ワンド》 Rare
Ｑ：墓地へ送るのはコストですか？
Ａ：はい、そうです。(11/04/16)
将卡片送去墓地是COST。
GENF-JP046 《ダブル・アップ・チャンス》
Ｑ：《ポセイドン・ウェーブ》・《魔法の筒》は、無効にされた後ダメージが入る事になりタイミングを逃す扱いになりますか？
Ａ：いいえ、どちらの場合も攻撃を無効にする処理とダメージを与える処理は同時に行われる扱いになりますのでタイミングを逃さず発動することはできます。(11/04/17)
《ポセイドン・ウェーブ》・《魔法の筒》的场合，将攻击无效的处理和给予伤害的处理同时进行，不会错过时点，可以发动。
Ｑ：相手モンスターに対し使えますか？
Ａ：はい、相手モンスターに対して発動できます。(11/04/17)
可以对应对手怪兽发动。
Ｑ：攻撃力アップは次のターン以降も継続されますか？
Ａ：いいえ、そのダメージステップ中の間だけです。(11/04/16)
攻击力上升只在那个伤害阶段中。
Ｑ：攻撃力が無効になった時に手札にあるこのカードをチェーンして複数枚発動できますか？
Ａ：発動することはできますが、さらに攻撃出来る回数は１回のみで、倍になる処理も１回しか行われず、１枚だけ発動したのと同様の処理になります。(11/04/17)
攻击被无效时从手卡将复数这张卡连锁发动，也只能再进行1次攻击，进行1次攻击力翻倍的处理。
Ｑ：《サイバー・オーガ》の「戦闘を無効にし攻撃力をアップするする」効果で攻撃を止めた場合、このカードを発動できますか？
Ａ：できます。（11/04/20）
《サイバー・オーガ》的「战斗无效并将攻击力上升」效果将攻击终止的场合，这张卡可以发动。
Ｑ：《くず鉄のかかし》で攻撃を無効にされた時、発動できますか？
Ａ：セットする処理が入るため、発動できません。（11/04/20)
《くず鉄のかかし》将攻击无效时，进行盖放的处理，不能发动这张卡。
GENF-JP047 《サンダー・ショート》
GENF-JP048 《アクア・ジェット》
GENF-JP049 《浮上》 Rare
GENF-JP050 《バグ・ロード》
Ｑ：片方のフィールド上にモンスターが存在しない場合、発動することはできますか？
Ａ：いいえ、お互いのフィールド上に表側表示のレベル４以下のモンスターが存在しないと発動できません。(11/04/17)
双方中有一方场上没有怪兽存在的场合不能发动。
Ｑ：自分の手札にカードが存在し、相手の手札が０枚の時にこのカードを発動する事ができますか？
Ａ：はい、発動できます。(11/04/18)
自己的手卡存在卡片，对手的手卡0张时，这张卡可以发动。
Ｑ：表側表示で存在するレベル４以下のモンスターを対象にとりますか？
Ａ：いいえ、対象をとりません。(11/04/17)
表侧表示存在的等级4以下的怪兽不取对象。
Ｑ：このカードの発動後、自分または相手のレベル４以下のモンスターがフィールドから離れた場合効果は適用されますか？
Ａ：その場合レベル４以下のモンスターをコントロールしている自分または相手は特殊召喚する効果を適用することができ、逆にレベル４以下のモンスターをコントロールしていないプレイヤーの方は特殊召喚する効果は適用できません。(11/04/18)
这张发动后，自己或者对手等级4以下的怪兽从场上离开的场合，等级4以下的怪兽存在的一方特殊召唤效果适用，等级4以下的怪兽不存在的一方特殊召唤效果不适用。
Ｑ：自分がこのカードを発動した時、自分も相手も「モンスターはあるが、特殊召喚しない」選択をできますか？
Ａ：相手だけ特殊召喚しない選択ができます。自分は、特殊召喚できるモンスターが居るなら必ず特殊召喚しなければなりません。(11/04/20)
自己发动这张卡时，对手可以选择不可特殊召唤的怪兽，自己有能够特殊召唤的怪兽就不能选择不可特殊召唤的怪兽。
GENF-JP051 《ウィルスメール》 Super
Ｑ：墓地に送る効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/04/18)
送去墓地的效果不进入连锁。
Ｑ：効果で指定したモンスターのレベルが効果適用後レベル５以上になった場合効果は維持されますか？
Ａ：いいえ、効果適用後レベルが５以上になった場合効果は維持されず、直接攻撃することはできません。また、バトルフェイズ終了時墓地に送られることもありません。(11/04/18)
效果指定的怪兽等级在效果适用后变为等级5以上的场合，效果不维持，不能直接攻击。
Ｑ：効果適用後そのモンスターのレベルが変動した場合効果は維持されないとのことですが、その場合このカードの効果をもう１度使うことはできますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/04/18)
效果适用后那张怪兽等级变动的场合，效果不维持，这张卡不能再使用1次效果。
Ｑ：このカードの効果で直接攻撃したモンスターにバトルフェイズ終了前に《スター・チェンジャー》等を使用しレベルが５以上になった場合墓地へ送られる効果は発動しますか？
Ａ：このカードの効果を適用し直接攻撃をしたモンスターに対して《スター・チェンジャー》等のカードを使用することはできません。(11/04/18)
因这张卡效果直接攻击的怪兽在战斗阶段终了前，不能对应使用《スター・チェンジャー》等卡片。
Ｑ：このカードで《アポカテクイル》を選択し直接攻撃した後、《リビングデッドの呼び声》を発動し、チューナーを蘇生した場合、《アポカテクイル》は墓地に送られますか？
Ａ：調整中。(11/04/18)
这张卡选择《アポカテクイル》直接攻击后，《リビングデッドの呼び声》发动，将调整怪兽苏生的场合，《アポカテクイル》是否送去墓地，调整中。
Ｑ：このカードの効果で直接攻撃した後、《リビングデッドの呼び声》を発動し、《マジック・キャンセラー》を蘇生した場合、直接攻撃したモンスターは墓地に送られますか？
Ａ：調整中。(11/04/18)
这张卡的效果直接攻击后，《リビングデッドの呼び声》发动，将《マジック・キャンセラー》苏生的场合，直接攻击的怪兽是否送去墓地，调整中。
Ｑ：バトルフェイズに入り効果で指定したモンスターが攻撃しないまたはモンスターに攻撃した場合、墓地に送られるのですか？
Ａ：調整中。(11/04/18)
指定的怪兽没有进行攻击或者攻击怪兽的场合，是否送去墓地，调整中。
Ｑ：このカードが効果を発動した後に場から離れた場合、直接攻撃できる効果、墓地に送る効果はそれぞれ適用されますか？
Ａ：調整中。(11/04/18)
这张卡效果发动后从场上离开的场合，可以直接攻击的效果、送去墓地的效果是否适用，调整中。
Ｑ：このカードの効果を発動したターンにバトルフェイズを行わなかった場合、次のバトルフェイズに対象となったモンスターは墓地に送られますか？
Ａ：いいえ、送られません。(11/04/18)
这张卡效果发动的回合没有进行战斗阶段的场合，下次的战斗阶段选为对象的怪兽不会被送去墓地。
Ｑ：《精神操作》でコントロールを得たモンスターを選択できますか？
Ａ：選択する事自体できません。(11/04/18)
《精神操作》获得控制权的怪兽不能选择。
Ｑ：《安全地帯》の効果が適用されているモンスターを対象にこのカードを発動した場合、そのモンスターは直接攻撃をする事はできますか？
Ａ：「このカードを発動できるか否か」の時点で調整中です。(11/04/20)
《安全地帯》效果适用的怪兽是否可以选为这张卡的对象发动，调整中。
GENF-JP052 《クラッキング》
Ｑ：アドバンス召喚、シンクロ召喚、《ダーク・アサシン》等で墓地に送られた場合、どうなりますか？
Ａ：効果によって墓地に送られてないのでダメージは発生しません。(11/04/16)
没有被效果送去墓地的场合不造成伤害。
Ｑ：ダメージを与える効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。(11/04/18)
给予伤害的效果进入连锁。
Ｑ：《ブラック・ホール》等で、同時にお互いの墓地に送られた場合、どうなりますか？
Ａ：調整中。(11/04/16)
《ブラック・ホール》等同时送去双方墓地的场合，如何处理，调整中。
GENF-JP053 《伝説のゼンマイ》
GENF-JP054 《ゼンマイマニュファクチャ》 Rare
Ｑ：どの時点で、このカードの効果が発動できますか？
Ａ：ゼンマイと名のつくモンスターの効果処理が終わった後に発動する効果となります。(11/04/20)
名字带有ゼンマイ的怪兽的效果处理终了后，这张卡的效果发动。
Ｑ：ゼンマイの効果が無効になっても効果は発動できますか？
Ａ：できます。(11/04/18)
ゼンマイ效果被无效也可以发动这张卡的效果。
Ｑ：このカードが複数ある場合、効果は重複しますか？
Ａ：はい、します。(11/04/16)
这张卡复数的场合，效果可以重复发动。
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(11/04/16)
伤害阶段时不能发动。
GENF-JP055 《フィッシュアンドキックス》
GENF-JP056 《フューチャー・グロウ》
GENF-JP057 《ヴァイロン・フィラメント》
GENF-JP058 《ガルドスの羽根ペン》
Ｑ：対象を取りますか？
Ａ：はい、自分の墓地に存在する風属性モンスター２体とフィールド上のカード１枚を対象に取ります。(11/04/17)
选择自己墓地存在的2张风属性怪兽和场上的1张卡片取对象。
Ｑ：デッキに戻すのはコストですか？
Ａ：いいえ、効果です(11/04/16)
返回卡组是效果。
Ｑ：効果解決時に対象に選択した風属性モンスターの内１体が墓地に存在しなくなった場合、残りのモンスターはデッキに戻しますか？
Ａ：いいえ、デッキに戻さず、手札に戻す効果も適用されません。(11/04/17)
效果解决时选为对象的风属性怪兽中有1张没有在墓地存在的场合，剩下的怪兽不返回卡组，返回手卡的效果不适用。
Ｑ：効果解決時に対象に選択したカードが存在しなくなった場合、対象に選択した墓地のモンスター２体はデッキに戻しますか？
Ａ：はい、デッキに戻します。(11/04/17)
效果解决时选为对象的场上卡片没有在场上存在的场合，选为对象的墓地2张怪兽返回卡组。
Ｑ：墓地の風属性の融合モンスター、シンクロモンスター、エクシーズモンスターを対象に発動できますか？
Ａ：はい、効果処理によって戻すので発動できます。(11/04/17)
伤可以将墓地风属性的融合怪兽、同调怪兽、超量怪兽作为对象发动。
GENF-JP059 《スター・チェンジャー》 Rare
GENF-JP060 《鬼神の連撃》
Ｑ：このカードの効果で《クロス・ポーター》を墓地に送った場合、その《クロス・ポーター》は効果を発動することはできますか？
Ａ：いいえ、コストで取り除いてますのでタイミングを逃して発動できません。（11/04/17）
这张卡的效果将《クロス・ポーター》作为COST送去墓地的场合，《クロス・ポーター》的效果错过时点不能发动。
GENF-JP061 《共振装置》 Rare
Ｑ：同レベルのモンスターを選択して発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/04/16)
不能选择相同等级的怪兽发动。
GENF-JP062 《盗み見ゴブリン》 N-Rare
Ｑ:３枚めくったカードを選択する際選択したカードを相手は確認することができますか？
また、好きな順番で戻すとのことですがその順番を相手は確認できますか？
Ａ：相手はデッキの一番下に戻すカードは確認できますが、残りのカードを戻す順番を確認できるかは調整中。(11/04/18)
翻开的3张卡片中放回对手卡组最下方的卡片对手可以进行确认，剩下的卡片顺序对手是否可以确认顺序，调整中。
GENF-JP063 《油断大敵》
Ｑ：ダメージステップ中に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(11/04/16)
伤害阶段中不能发动。
GENF-JP064 《ポセイドン・ウェーブ》 Rare
Ｑ：自分フィールド上に魚族・海竜族・水族モンスターが表側表示で存在していなくてもこのカードを発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(11/04/17)
自己场上没有鱼族、海龙族、水族怪兽表侧表示存在的场合，这张卡可以发动。
Ｑ：攻撃を無効にする処理とダメージを与える処理は同時に行われる扱いになりますか？
Ａ：はい、同時に行う扱いになります。(11/04/17)
攻击无效的处理和给予伤害的处理同时进行。
Ｑ：効果解決時に攻撃モンスターが守備表示になったりフィールド上に表側表示で存在しなくなり、攻撃が無効にできなかった場合、ダメージを与える効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(11/04/18)
效果解决时攻击怪兽变为守备表示或者没有在场上表侧表示存在，攻击没有被无效的场合，给予伤害的效果不适用。
GENF-JP065 《爆弾ウニ－ボム・アーチン－》
Ｑ：ダメージはチェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、作られます。(11/04/17)
伤害进入连锁。
Ｑ：このカードを墓地へ送る効果はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/04/17)
这张卡送去墓地的效果不进入连锁。
Ｑ：このカードを発動中、相手がスタンバイフェイズに通常罠を発動した時ダメージは発動しますか？
Ａ：はい、その通常罠にチェーンする形で発動します。
なお効果解決時に相手の罠カードが場に存在しない場合、ダメージは適用されません。（11/04/20)
这张卡发动中，对手在准备阶段发动通常陷阱时，伤害效果发动，和那张通常陷阱形成连锁，效果解决时对手的陷阱卡没有在场上存在的场合，伤害不适用。
GENF-JP066 《ダメージ・ワクチンΩＭＡＸ》
Ｑ：ダメージステップ中にカードの効果でダメージを受けた時でも発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(11/04/18)
伤害阶段中因卡片效果受到伤害时可以发动。
GENF-JP067 《オーバー・レンチ》
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：できます。(11/04/16)
伤害阶段时可以发动。
Ｑ：このカードの効果で手札に戻る際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/04/17)
伤这张卡的效果返回手卡不进入连锁。
Ｑ：自分がこのカードと《リミッター解除》を両方使用した場合、エンドフェイズでの破壊とバウンスはどちらが優先されますか？
Ａ：自分はどちらの処理を先に行うか選択することができます。(11/04/17)
自己的这张卡和《リミッター解除》都使用的场合，结束阶段破坏和回手的处理顺序自行选择。
GENF-JP068 《魔製産卵床》
Ｑ：ダメージステップ中に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(11/04/16)
伤害阶段中不能发动。
GENF-JP069 《ギョッ！》
GENF-JP070 《ブライト・フューチャー》 Rare
Ｑ：効果解決時に対象に選択した除外されたモンスターの内１体が他のカードの効果で除外された所から存在しなくなった場合、もう１体のモンスターを墓地に戻してドローする処理は行われますか？
Ａ：いいえ、残ったモンスターは墓地へ戻らず、ドローする効果は適用されません。(11/04/16)
效果解决时选为对象中的1张除外怪兽被其他卡片效果从除外区离开的场合，剩下的怪兽不返回墓地，不抽卡。
GENF-JP071 《パスト・イメージ》
Ｑ：このカードの効果で裏側表示の相手モンスターを除外した場合、自分は除外した相手モンスターを確認できますか？
Ａ：いいえ、裏側の状態のまま除外されますので確認できません。(11/04/17)
这张卡效果将里侧表示的对手怪兽除外的场合，里侧状态除外，自己不能将除外的对手怪兽确认。
Ｑ：除外した相手モンスターがフィールド上に戻る際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/04/17)
除外的对手怪兽返回场上不进入连锁。
GENF-JP072 《炎渦の胎動》
GENF-JP073 《同姓同名同盟条約》
Ｑ：同名カードが２枚存在する時に、魔法・罠カードを１枚破壊する効果は対象をとりますか？
Ａ：いいえ、対象をとりません。(11/04/16)
2张同名卡存在时，将1张魔法陷阱卡破坏的效果不取对象。
Ｑ：４枚、５枚の同名カードがある時、発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/04/16)
4张、5张同名卡时不能发动。
GENF-JP074 《皇の波動》
Ｑ：このカードを発動し効果処理が終了した後で、そのターンにエクシーズモンスターを特殊召喚した場合、そのモンスターにこのカードの効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、この効果が適用されるのは、このカードの効果解決時に自分フィールド上に表側表示で存在していたエクシーズモンスターのみです。(11/04/17)
这张卡发动的效果处理终了后，那个回合超量怪兽特殊召唤的场合，那张怪兽不被这张卡的效果适用，这个效果只适用于这张卡的效果解决时自己场上表侧表示存在的超量怪兽。
GENF-JP075 《共同戦線》 Rare
GENF-JP076 《五稜星の呪縛》 Rare
GENF-JP077 《暴君の暴飲暴食》
Ｑ：手札が３枚以上になり破壊される際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/04/16)
手卡3张以上破坏不进入连锁。
GENF-JP078 《統制訓練》 Rare
Ｑ：選択したモンスターが表側表示で存在しなくなった場合、どうなりますか？
Ａ：効果は不発になります。(11/04/16)
选择的怪兽没有表侧表示存在的场合，效果不发。
Ｑ：効果解決時に、選択したモンスターが自分フィールド上に存在した場合はどうなりますか？
Ａ：その場合でも、選択したモンスター以外のレベルの表側表示モンスターを破壊します。(11/04/16)
效果解决时，被选择怪兽在自己场上存在的场合，被选择怪兽以外等级的表侧表示怪兽破坏。
Ｑ：効果解決時に選択したモンスターのレベルが変動していた場合はどうなりますか？
Ａ：その場合、効果解決時のモンスターのレベルを参照して効果処理を行います。そのモンスターのレベルが６以上となっていた場合も同様です。(11/04/16)
效果解决时被选择怪兽的等级变动的场合，参照效果解决时的怪兽等级进行处理，那张怪兽等级6以上的场合同样处理。
Ｑ：フィールド上に、レベルを持つモンスターがレベル５以下の相手モンスター１体しか存在しない場合にも発動できますか？
Ａ：発動できません。(11/04/16)
场上只有1张等级5以下的对手怪兽存在的场合不能发动。
GENF-JP079 《サンダー・ボトル》 Super
Ｑ：モンスターを破壊する効果はどのフェイズにも送ることができますか？
Ａ：スペルスピード２なので、ダメージステップ以外なら自分のメインフェイズ以外のフェイズでも墓地へ送って発動する事ができます。(11/04/16)
怪兽破坏效果速度为2，可以在伤害阶段以外自己的主要阶段以外的阶段送去墓地发动。
GENF-JP080 《砂利ケーン》 N-Rare
Ｑ：このカード自身を対象に選択できますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/04/16)
不能选择这张卡自身作为对象。
Ｑ：効果解決時に対象に選択したカードの内１枚がフィールド上に存在しなくなった場合、残りの対象に選択したカードは手札に戻りますか？
Ａ：はい、戻ります。(11/04/17)
效果解决时选为对象中的1张卡片没有在场上存在的场合，剩下的被选为对象的卡片返回手卡。 |
|
发表于 2011-4-20 23:44:30