【九意极栗子团】游戏王Zexal漫画Rank25:第二名刺客!!

晶·荧

Ciao~☆

说好的杜医生第⑨期呢版主！

……

干的熟练了搞得我每次打感叹号都会先按一下shift切换输入法呢(′･ω･｀)

港版的开头啊不对快斗的译名是凯人哦，可棒了不是吗XSK。

港版带卡一本才29哦不来一发吗！╰(*°▽°*)╯【继续广告时间】

本汉化仅供爱好者交流讨论用

严禁商用+转发随意，请附上这个链接★

因为反正速度也跟不上了干脆用了好多字体来做精致一点

总之看不清请点开图片有大图哦XD

如果觉得还是之前的那种好也说一下？

(>_<) 以下正文~这次可没忘人员表XD

★END★

二楼163~

晶·荧

ONE SIX THREE
密码有，答案我都给出来啦XD

点点
CN难上POCO出问题时候的选择……嘛不过水印有。

久留间古步度

那个敌人和开头的字体看着有点花……

混沌创造者

字体不好看，字距排得太密了，而且好几种字体混在一起

H孖S

啊哈哈哈哈哈哈哈哈，LZ真是料事如神。

晶·荧

>2L
开头的还花吗我还担心太细了看不出来呢……
其实我抓大萌口试验过，我自己是25%能辨认出来的情况下做的这个的图点开是原图的35%理应是看得清楚的……嘛懒得点开我也没办法是CN发布会缩图
考虑到会花我尽量是有气势的句子试着换了花哨（……）的字体其他的还是选择能看得清楚的……唔果然只是做得愉快不行呢(′･ω･｀)

>3L
好看不好看先放一边……好几种字体混在一起是？我应该一句话里只有一个字体的……

>头巾
房间都被炸了呀XD

マハード

3L应该是说每个人都有自己的字体 这个好几个字体啦

缩图的问题我每次都是浏览器放大150%来看 所以不觉得图小了

主要问题还是和3L一样 字距太密 自从八云出来之后 页面得200%才不会那么阅读困难，

晶·荧

主要问题还是和3L一样 字距太密 自从八云出来之后 页面得200%才不会那么阅读困难，

< MY FAULT……orz
因为他说话太烦所以忍不住给他贴了个神烦的字体下次开始会统一回准圆啦>_<
不过最近考试期间大概28号考完29号做手头上的三话，只差嵌字和修图了~♪

マハード

晶·荧:主要问题还是和3L一样 字距太密 自从八云出来之后 页面得200%才不会那么阅读困难，

< MY FAULT……orz
因为他说话太烦所以忍不住给他贴了个神烦的字体下次开始会统一回准圆啦>_<
不过最近考试期间大概28号考完29号做手头上的三话，只差嵌字和修图了~♪ (2013-05-24 00:48) 

一次3话 又是久违的大更新啊~

如果字距不是那么小 分用不同字体很好么 八云用的字挺美的呢 就是嵌字工作量更大了 哈哈

晶·荧

マハード:一次3话 又是久违的大更新啊~

如果字距不是那么小 分用不同字体很好么 八云用的字挺美的呢 就是嵌字工作量更大了 哈哈 (2013-05-25 21:56) 

其实图源4月份就拿到了（sakis超勤奋！）结果我5月初才抽出时间翻译完校对之后也就弄完了（杜医生好效率！）可是我五月中旬开始考试就……一直没有做的心情orz时间也是个问题

嘛毕竟框子是按照日文内容被限定了，有时候会翻译的很长（比如八云一堆文绉绉的台词orz）有时候又会很短（比如银河眼原文超长一串缩到只有一半不到，修图的时候最痛苦了嘤)所以……还是为了浏览方便用简单点的字体了orz。
最新的Rank26已经发啦，比较返璞归真只用了四种字体，嗯ˊ_>ˋ就算被说花也要给开头坚持一种不一样的字体就当我脑残粉效应好了233