STARTER DECK 2016（ST16）卡表

久留间古步度

STARTER DECK 2016
发售日期：2016/03/19

翻译编写：久留间古步度
卡图扫描：久留间古步度
转载请注明转载地点：CNOCG


ST16-JP001（UR） EMスライハンド・マジシャン（娱乐伙伴 手艺魔术家） 光 7星 ATK/2500 DEF/2000 [卡图]
【魔法师族/效果】
①：这张卡可以将灵摆怪兽以外的自己场上的1只「EM/娱乐伙伴」怪兽解放来从手牌特殊召唤。
②：1回合1次，可以舍弃1张手牌，以场上的1张表侧表示的卡为对象发动。将那张卡破坏。

ST16-JP002（UR） EMキングベアー（娱乐伙伴 国王熊） 地 6星 ATK/2200 DEF/1000 [卡图]
【兽战士族/灵摆/效果】
①：攻击表示的这张卡不会被魔法陷阱卡的效果破坏。
②：这张卡的攻击力在自己的战斗阶段里上升自己场上的「EM/娱乐伙伴」卡的数量×100。
←7 7→
①：发动这张卡的回合的结束阶段可以发动。将这张卡破坏，从自己的额外卡组的表侧表示的灵摆怪兽以及自己墓地的怪兽中选1只等级7以上的怪兽加入手牌。

ST16-JP003（NPR） EMブランコブラ（娱乐伙伴 秋千眼镜蛇） 地 4星 ATK/300 DEF/1800 [卡图]
【爬虫类族/灵摆/效果】
①：这张卡可以直接攻击。
②：这张卡攻击过的场合，战斗阶段结束时变为守备表示。
←2 2→
①：1回合1次，自己的怪兽给予对手战斗伤害时可以发动。将对手卡组最上面的卡送入墓地。

ST16-JP004（SR） EMモモンカーペット（娱乐伙伴 飞毯鼯鼠） 地 3星 ATK/1000 DEF/100 [卡图]
【兽族/灵摆/翻转/效果】
①：这张卡翻转的场合，可以以场上的1张盖放的卡为对象发动。将那张卡破坏。
②：这张卡特殊召唤成功的场合可以发动。将这张卡变为里侧守备表示。
←7 7→
①：另一边的自己的灵摆区没有卡存在的场合，这张卡破坏。
②：只要这张卡在灵摆区存在，自己受到的战斗伤害变为一半。

ST16-JP005（SR） EMインコーラス（娱乐伙伴 合唱鹦哥） 风 3星 ATK/500 DEF/500 [卡图]
【鸟兽族/灵摆/效果】
①：这张卡被战斗破坏的场合可以发动。从卡组特殊召唤1只灵摆怪兽以外的「EM/娱乐伙伴」怪兽。
←2 2→
①：1回合1次，另一边的自己的灵摆区有「EMインコーラス/娱乐伙伴 合唱鹦哥」以外的「EM/娱乐伙伴」卡、「魔術師/魔术师」卡或者「オッドアイズ/异色眼」卡中的任意一种存在的场合可以发动。这张卡的灵摆刻度直到回合结束时变为7。

ST16-JP006（SR） EMロングフォーン・ブル（娱乐伙伴 长角电话牛） 地 4星 ATK/1600 DEF/1200 [卡图]
【兽族/效果】
「EMロングフォーン・ブル/娱乐伙伴 长角电话牛」的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡特殊召唤成功的场合可以发动。从卡组将1只灵摆怪兽以外的「EM/娱乐伙伴」怪兽加入手牌。

ST16-JP007（NPR） EMギッタンバッタ（娱乐伙伴 跷板蝗虫） 地 4星 ATK/100 DEF/1200 [卡图]
【昆虫族/效果】
「EMギッタンバッタ/娱乐伙伴 跷板蝗虫」的③的效果1回合只能使用1次。
①：特殊召唤的这张卡1回合仅1次不会被战斗破坏。
②：对手的结束阶段，可以以自己墓地的1只等级3以下的「EM/娱乐伙伴」怪兽为对象发动。将这张卡送入墓地，将那只怪兽加入手牌。
③：这张卡在墓地存在的状态下，「EM/娱乐伙伴」怪兽从手牌送入自己的墓地的场合可以发动。将这张卡从墓地特殊召唤。

ST16-JP008（NPR） オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン（异色眼灵摆龙） 暗 7星 ATK/2500 DEF/2000
【龙族/灵摆/效果】
①：这张卡和对手怪兽进行战斗的场合，这张卡给予对手的战斗伤害变为2倍。
←4  4→
「オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン/异色眼灵摆龙」的①②的灵摆效果1回合各能使用1次。
①：可以使自己的灵摆怪兽的战斗发生的对自己的战斗伤害变为0。
②：自己的结束阶段可以发动。将这张卡破坏，从卡组将1只攻击力1500以下的灵摆怪兽加入手牌。

ST16-JP009 星読みの魔術師（星读魔术师） 暗 5星 ATK/1200 DEF/2400
【魔法师族/灵摆/效果】
①：1回合1次，自己场上仅1只的灵摆怪兽因对手的效果返回自己手牌时可以发动。那1只同名怪兽从手牌特殊召唤。
←1 1→
①：自己的灵摆怪兽进行战斗的场合，对手直到伤害步骤结束时不能发动魔法卡。
②：另一边的自己的灵摆区没有「魔術師/魔术师」卡或者「オッドアイズ/异色眼」卡存在的场合，这张卡的灵摆刻度变为4。

ST16-JP010 時読みの魔術師（时读魔术师） 暗 3星  ATK/1200 DEF/600
【魔法师族/灵摆/效果】
①：只要这张卡在怪兽区存在，1回合1次，自己的灵摆区的卡不会被对手的效果破坏。
←8 8→
自己场上没有怪兽存在的场合可以发动这张卡。
①：自己的灵摆怪兽进行战斗的场合，对手直到伤害步骤结束时不能发动陷阱卡。
②：另一边的自己的灵摆区没有「魔術師/魔术师」卡或者「オッドアイズ/异色眼」卡存在的场合，这张卡的灵摆刻度变为4。

ST16-JP011 EMドラミング・コング（娱乐伙伴 击鼓金刚） 地 5星 ATK/1600 DEF/900
【兽族/灵摆/效果】
①：双方场上没有怪兽存在的场合，这张卡可以不用解放作召唤。
②：不用解放作召唤的这张卡的等级变为4。
③：1回合1次，自己怪兽和对手怪兽进行战斗的攻击宣言时，可以以那1只自己的怪兽为对象发动。那只怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升600。
←2 2→
①：1回合1次，自己怪兽和对手怪兽进行战斗的攻击宣言时，可以以那1只自己的怪兽为对象发动。那只怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升600。

ST16-JP012 EMセカンドンキー（娱乐伙伴 副手驴） 地 4星 ATK/1000 DEF/2000
【兽族/效果】
①：这张卡召唤或特殊召唤成功时可以发动。从卡组将「EMセカンドンキー/娱乐伙伴 副手驴」以外的1只「EM/娱乐伙伴」怪兽送入墓地。自己的灵摆区有2张卡存在的场合，也能不送入墓地而是加入手牌。

ST16-JP013 EMディスカバー・ヒッポ（娱乐伙伴 探寻河马） 地 3星 ATK/800 DEF/800
【兽族/效果】
①：这张卡召唤成功的回合，自己在通常召唤外加上只有1次，自己主要阶段可以把1只等级7以上的怪兽表侧攻击表示上级召唤。

ST16-JP014 フーコーの魔砲石（傅科魔炮石） 暗 5星 ATK/2200 DEF/1200
【魔法师族/灵摆】
本应是在梦幻的空间中徘徊的机械装置生命体。最大的谜是，过去的记录几乎一…剩了。
其理由是……吗，……干涉……排斥……？
……消去……
←2 2→
①：这张卡发动的回合的结束阶段时，可以以场上的1张表侧表示的魔法陷阱卡为对象发动。那张卡破坏。

ST16-JP015 エキセントリック・デーモン（古怪恶魔） 光 3星 ATK/800 DEF/1000
【恶魔族/灵摆/效果】
「エキセントリック・デーモン/古怪恶魔」的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：可以将这张卡解放，以场上的1只怪兽为对象发动。将那只怪兽破坏。
←7 7→
「エキセントリック・デーモン/古怪恶魔」的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：可以以这张卡以外的场上的1张魔法陷阱卡为对象发动。将那张卡和这张卡破坏。

ST16-JP016 ジェネティック・ワーウルフ（基因人狼） 地 4星 ATK/2000 DEF/100
【兽战士族】
通过遗传基因操作而强化了的人狼。原本和善的心完全被破坏，肉体变得只为战斗而生存。其破坏力量尚未知道。

ST16-JP017（NPR） 神獣王バルバロス（神兽王 巴巴罗斯） 地 8星 ATK/3000 DEF/1200
【兽战士族/效果】
①：这张卡可以不用解放作通常召唤。
②：用这张卡的①的方法通常召唤的这张卡的原攻击力变为1900。
③：这张卡也能将3只怪兽解放作召唤。
④：这张卡用这张卡的③的方法召唤成功的场合必定发动。将对手场上的卡全部破坏。

ST16-JP018 漆黒の戦士 ワーウルフ（漆黑的戦士 狼人） 暗 4星 ATK/1600 DEF/600
【兽战士族/效果】
①：只要这张卡在怪兽区存在，对手不能在战斗阶段发动陷阱卡。

ST16-JP019 ドラゴンダウザー（龙型探物摆） 地 4星 ATK/1500 DEF/1500
【幻龙族/效果】
「ドラゴンダウザー/龙型探物摆」的效果1回合只能使用1次。
①：场上的这张卡被战斗或者对手的效果破坏并送入墓地时可以发动。从卡组将1只地属性灵摆怪兽以守备表示特殊召唤。用这个效果特殊召唤的怪兽在结束阶段破坏。

ST16-JP020 巨大ネズミ（巨大老鼠） 地 4星 ATK/1400 DEF/1450
【兽族/效果】
①：这张卡被战斗破坏并送入墓地时可以发动。从卡组以攻击表示特殊召唤1只攻击力1500以下的地属性怪兽。

ST16-JP021（NPR） EMドラマチックシアター（娱乐伙伴戏剧剧场） 场地魔法 [卡图]
①：自己场上的怪兽的攻击力上升自己场上的怪兽的种族的种类数×200。
②：1回合1次，自己场上的「EM/娱乐伙伴」怪兽的种族为4种类的场合可以发动。从自己的手牌、卡组或墓地选1只「オッドアイズ/异色眼」怪兽特殊召唤。

ST16-JP022 スマイル・ワールド（笑容世界） 通常魔法
①：场上的表侧表示怪兽的攻击力直到回合结束时上升场上的怪兽的数量×100。

ST16-JP023 カバーカーニバル（河马狂欢节） 速攻魔法
①：在自己场上特殊召唤3只「カバートークン/河马衍生物」（兽族·地·1星·攻/守0）。这些衍生物不能解放。只要「カバートークン/河马衍生物」在怪兽区存在，自己不能从额外卡组特殊召唤怪兽。这张卡发动后，直到回合结束时对手不能将「カバートークン/河马衍生物」以外的怪兽作为攻击对象。

ST16-JP024 ドロー・マッスル（抽卡肌肉） 速攻魔法
「ドロー・マッスル/抽卡肌肉」1回合只能发动1张。
①：可以以自己场上的1只守备力1000以下的表侧守备表示怪兽为对象发动。自己从卡组抽1张。那只怪兽这个回合不会被战斗破坏。

ST16-JP025 サイクロン（旋风） 速攻魔法
①：可以以场上的1张魔法陷阱卡为对象发动。将那张卡破坏。

ST16-JP026 ライトニング・ボルテックス（闪电旋涡） 通常魔法
①：可以舍弃1张手牌发动。将对手场上的表侧表示怪兽全部破坏。

ST16-JP027 月の書（月之书） 速攻魔法
①：可以以场上以表侧表示存在的1只怪兽为对象发动。将那只怪兽变为里侧守备表示。

ST16-JP028 幸運の鉄斧（幸运的铁斧） 装备魔法
①：装备怪兽的攻击力上升500。
②：场上表侧表示存在的这张卡被对手的效果破坏并送入墓地的场合必定发动。自己从卡组抽1张。

ST16-JP029 強者の苦痛（强者的苦痛） 永续魔法
①：对手场上的怪兽的攻击力下降那些怪兽的等级×100。

ST16-JP030 一騎加勢（一骑加势） 通常魔法
①：可以以场上的1只表侧表示怪兽为对象发动。那只怪兽的攻击力直到回合结束时上升1500。

ST16-JP031（NPR） EMショーダウン（娱乐伙伴表演尾声） 通常陷阱 [卡图]
①：可以以最多为自己场上的表侧表示的魔法卡的数量的对手场上的表侧表示怪兽为对象发动。将那些怪兽变为里侧守备表示。

ST16-JP032 EMピンチヘルパー（娱乐伙伴危机帮手） 永续陷阱
①：1回合1次，对手怪兽直接攻击宣言时可以发动这个效果。那次攻击无效，从卡组特殊召唤1只「EM/娱乐伙伴」怪兽。用这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。
②：自己怪兽和对手怪兽进行战斗的攻击宣言时，可以将魔法陷阱区的表侧表示的这张卡送入墓地发动。那次战斗发生的对自己的战斗伤害变为0。

ST16-JP033 分断の壁（分断之壁） 通常陷阱
①：对手怪兽攻击宣言时可以发动。对手场上全部攻击表示怪兽的攻击力下降对手场上的怪兽数量×800。

ST16-JP034 停戦協定（停战协定） 通常陷阱
①：场上有效果怪兽或者里侧守备表示怪兽存在的场合可以发动。场上的里侧守备表示怪兽全部变为表侧守备表示。这个时候，翻转怪兽的效果不发动。给予对手场上的效果怪兽的数量×500伤害。

ST16-JP035 サンダー・ブレイク（雷破） 通常陷阱
①：可以舍弃1张手牌，以场上的1张卡为对象发动。那张卡破坏。

ST16-JP036 ドレインシールド（吸收盾） 通常陷阱
①：对手怪兽攻击宣言时，可以以那1只攻击怪兽为对象发动。使那只攻击怪兽的攻击无效，自己恢复那只攻击怪兽的攻击力数值的LP。

ST16-JP037 威嚇する咆哮（威吓的咆哮） 通常陷阱
①：这个回合对手不能攻击宣言。

ST16-JP038 魔宮の賄賂（魔宫的贿赂） 反击陷阱
①：对手发动魔法陷阱卡时可以发动。使那个发动无效并破坏。对手从卡组抽1张。

ST16-JP039 カオス・バースト（混沌炸裂） 通常陷阱
①：对手怪兽攻击宣言时可以将自己场上的1只怪兽解放，以那1只攻击怪兽为对象发动。将那只攻击怪兽破坏。那之后，给予对手1000伤害。

ST16-JP040 ペンデュラム・リボーン（灵摆复活） 通常陷阱
①：选1只自己额外卡组的表侧表示的灵摆怪兽或者自己墓地的灵摆怪兽特殊召唤。

ST16-JPT01 カバートークン（河马衍生物） 地 1星 ATK/0 DEF/0 [卡图]
【兽族】
这张卡可以当作「カバートークン/河马衍生物」使用。
※当作「カバートークン/河马衍生物」以外的衍生物使用的场合，适用那只衍生物的种族、属性、等级、攻击力、守备力。
※卡组构筑不能使用
◎图为「カバーカーニバル（河马狂欢节）」卡图中的橙色河马。

ST16-JPT02 カバートークン（河马衍生物） 地 1星 ATK/0 DEF/0 [卡图]
【兽族】
这张卡可以当作「カバートークン/河马衍生物」使用。
※当作「カバートークン/河马衍生物」以外的衍生物使用的场合，适用那只衍生物的种族、属性、等级、攻击力、守备力。
※卡组构筑不能使用
◎图为「カバーカーニバル（河马狂欢节）」卡图中的黄色河马。

ST16-JPT03 カバートークン（河马衍生物） 地 1星 ATK/0 DEF/0 [卡图]
【兽族】
这张卡可以当作「カバートークン/河马衍生物」使用。
※当作「カバートークン/河马衍生物」以外的衍生物使用的场合，适用那只衍生物的种族、属性、等级、攻击力、守备力。
※卡组构筑不能使用
◎图为「カバーカーニバル（河马狂欢节）」卡图中的蓝色河马。

湿狼

卡名相关及其他

资料整理：游戏王口胡社


【关于ST16】
●「STARTER DECK 2016（简称ST16）」是以「EM」系列为主题的起始卡组。其主题比之前发售的VS15和ST14鲜明，完成度也更高。
●「STARTER DECK 2016」在TCG对应的商品为「Starter Deck - Yuya」。
●根据以往的经验，率先于本次ST登场的几个新的「EM」在动画中登场的可能性颇低。

ST16-JP001 EMスライハンド・マジシャン（娱乐伙伴 手艺魔术家）
●「スライハンド」是从英语「Sleight of hand」演变过来的和制英语，指在他人难以察觉的情况下处理物品从而令人感觉不可思议的技巧；其种类有很多，比如让硬币在手里凭空消失，然后又凭空出现。
●这只怪兽的下半身是个灵摆，但它本身并不是灵摆怪兽。
●这只怪兽的体型与游胜的「スカイ・マジシャン」相似。此外，这只怪兽头上的圆盘其造型来自于「時読みの魔術師」和「星読みの魔術師」的武器。

ST16-JP002 EMキングベアー（娱乐伙伴 国王熊）
●「キングベアー」取自「キング（King，国王）」和「ベアー（Bear，熊）」。
●尽管这只怪兽穿着衣服，但「ベアー」里可能还暗藏着一个「ベア（Bare，裸）」。King Bare→裸の王様（国王的新衣）。这样就能解释为何卡名会将「キング」和「ベアー」这两个表面上毫无关联的词组合起来。
●效果方面可以隐约感觉到可以用于配合「オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン/异色眼灵摆龙」。「オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン/异色眼灵摆龙」和「EM」系列有相性，同时也是动画中游矢主卡组的王牌（之一）。

ST16-JP003 EMブランコブラ（娱乐伙伴 秋千眼镜蛇）
●「ブランコブラ」取自「ブランコ（Balanco，秋千）」和「コブラ（Cobra，眼镜蛇）」。
●英文版将这张卡的名字译为「Performapal Swincobra」。「Swincobra」取自「Swing（秋千）」和「Cobra（眼镜蛇）」。
●「EMブランコブラ」其尾巴的末端和同为眼镜蛇怪兽的「EMウィップ・バイパー」一样为心形。
●至此，「EM」系列共有3只蛇型怪兽了。

ST16-JP004 EMモモンカーペット（娱乐伙伴 飞毯鼯鼠）
●「モモンカーペット」取自「モモンガ（Momonga，鼯鼠）」和「カーペット（Carpet，毯）」。结合卡图以及飞鼯能够滑翔这一特点来看，这里的毯代指飞毯。
●「EMモモンカーペット」是卡池中第一只翻转灵摆怪兽。此外，「EMモモンカーペット」的攻击力·守备力数值与同为飞鼯怪兽的「素早いモモンガ」相同。

ST16-JP005 EMインコーラス（娱乐伙伴 合唱鹦哥）
●「インコーラス」取自「インコ（Inko，鹦哥）」和「コーラス（Chorus，合唱）」。
●英文版将这张卡的名字译为「Performapal Parrotrio」。「Parrotrio」取自「Parrots（鹦鹉）」和「Trio（三重唱）」。
●卡图上的三只鹦鹉其品种（从左到右）分别是虎皮鹦鹉、牡丹鹦鹉和凤头鹦鹉。

ST16-JP006 EMロングフォーン・ブル（娱乐伙伴 长角电话牛）
●这张卡最早登场于动画游戏王ARC-V第87话，其使用者为游矢。这张卡在动画中的效果为「（具体效果文本不明）这张卡召唤成功时，可以从卡组将１只攻击力１０００以下的「EM」怪兽加入手牌。」。动画中的「EMロングフォーン・ブル」说白就是个劣化版的「EMドクロバット・ジョーカー」，因此OCG化后「EMロングフォーン・ブル」其效果的发动条件和检索范围都被更改。
●「ロングフォーン・ブル」取自「ロングホーン（Longhorn→Texas Longhorn，德克萨斯长角牛）」、「ロングフォーンコール（Long phone call，长电话）」和「ブル（Bull，公牛）」。

ST16-JP007 EMギッタンバッタ（娱乐伙伴 跷板蝗虫）
●这张卡最早登场于动画游戏王ARC-V第87话，其使用者为游矢。这张卡在动画中的效果为「①：对手的结束阶段，可以将自己场上的这张卡送入墓地，以自己墓地的１只等级３以下的「EM」怪兽为对象发动。使那只怪兽返回手牌。②：这张卡在墓地存在，有怪兽从手牌送入墓地的场合可以发动。将这张卡从墓地特殊召唤。用这个效果特殊召唤的这张卡１回合只有１次不会被战斗破坏。」。OCG版效果可以隐约感觉到是配合本次ST封面那位。
●「ギッタンバッタ」取自「バッタ（Batta，蝗虫）」和「ギッタンバッタン（Gittanbattan，拟声词，玩跷跷板的声音）」。「EMギッタンバッタ」的效果就像跷跷板一样，这边下去那边上来。
●英文版将这张卡的名字译为「Performapal Teeter Totter Hopper」。「Teeter Totter Hopper」取自「Teeter Totter（跷跷板）」和「Hopper（跳虫）」。

ST16-JP021 EMドラマチックシアター（娱乐伙伴戏剧剧场）
●「ギッタンバッタ」=「Dramatic Theater」。
●本次ST新登场的「EM」怪兽并没有全部画进这个卡图中。「EMロングフォーン・ブル」和「EMギッタンバッタ」没有被画进去。
●现实中不存在卡图上这种演员一窝蜂地跑出来各演各的戏剧，因为这样观众根本不知道该看什么。

ST16-JP031 EMショーダウン（娱乐伙伴表演尾声）
●「ショーダウン」=「Showdown」。
●同样地，本次ST新登场的「EM」怪兽并没有全部画进这个卡图中。依然是「EMロングフォーン・ブル」和「EMギッタンバッタ」没有被画进去。这个卡图中登场的「EM」怪兽和「EMドラマチックシアター」卡图中登场的「EM」怪兽大部分一样。
●这张卡的卡图类似于「EMアフター・エンドロール」（未OCG化），不过后者卡图上的演员少得可怜。

梅竹淡

感谢neta

PaladinCN

看捏看捏