关于fly me to the moon这首福音众所周知的经典歌曲

青眼白龙 · 发表于 2005-7-27 01:16:50

楼上的说的好啊。。。赞一个。。。 
 
PS：上Q我了解下情况

legilulu · 发表于 2005-7-27 01:40:19

这日本人唱的吧，小破英文样。 
Fly me to the Moon，当然是Frank Sinatra。如果不知道他，那就白喜欢这首歌。 
 
日本人翻唱来翻唱去大都是safe way，一点创新意识和能力都没有。连原作的精髓都无法表达出来。 
听过的翻唱版本里，Julie London的版本听的人最多，因为的确是很好。Astrud Gilberto的让我想起Ono Lisa……West Life的很jazz。宇多田光在原歌词基础上自己加了一段，听着有Christmas song的感觉。那个Hiro，她处理的也比较jazz，不过还是那个问题，土生日本人英文在怎么努力也是没办法唱好的，越试图掩盖反而越明显。

legilulu · 发表于 2005-7-27 02:40:01

转音……啥？

centralina · 发表于 2005-7-27 03:05:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kai · 发表于 2005-7-27 14:20:07

收到了。 
不过好象有点发音不准的样子。。。

Shining · 发表于 2005-7-27 14:41:58

英文吗？

Kai · 发表于 2005-7-27 14:44:29

是的，锹舌太历害了~~~

Shining · 发表于 2005-7-27 14:47:40

那句“Fly me to the moon” 
听起来象“Fry me du the moof” 
怪怪的~~

centralina · 发表于 2005-7-27 14:53:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kai · 发表于 2005-7-27 15:03:27

是旋律~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于fly me to the moon这首福音众所周知的经典歌曲

re:楼上的说的好啊。。。赞一个。。。...

re:这日本人唱的吧，小破英文样。Fly...

re:转音……啥？

re:收到了。不过好象有点发音不准的样子。...

re:英文吗？

re:是的，锹舌太历害了~~~

re:那句“Fly me to the moo...

re:是旋律~~~

黑魔导女孩