转贴]圣斗士星矢-冥界篇播放日期确认!!!12月17日第1,2话!!!

风间天马

通往犹大之道？<br>
<br>
这不差不多么？<br>
<br>
难道说的是通向背叛者的途径的意思？

legilulu

朱狄加啊……冥王他家嘛。那谁谁刺杀那谁谁的不就是在朱狄加宫殿么

风间天马

`````````= =<br>
<br>
完全忘了<br>
<br>
冥王的宫殿居然叫犹大，是车田口胡还是希腊神话搞笑= =

legilulu

……那不叫犹大，犹大是Judas，朱狄加是Giudecca……怎么看都不是一个

风间天马

英文和希伯来文还是有区别的

风间天马

Reuben ルーベン<br>
Simeon シメオン<br>
Giuda ジュデッカ<br>
Dan ダン<br>
Naphtali ナフタリ<br>
Gad ガド<br>
Issachar イッサカル<br>
Zebulonゼブルン<br>
Asher アセル<br>
Benjamin ベニヤミン<br>
Ephraim エフライム<br>
Manasseh マナセ <br>
另外还有备用的：<br>
Joseph ヨセフ<br>
Levi レビ<br>
<br>
<br>
以色列十二支族，第三个就是犹大，Giudecca是神曲里地狱第九层冰湖狱的第四环，惩戒背叛恩主者，正是以犹大命名

legilulu

יהודה איש־קריות &lt;--查了下，犹大的希伯来文写出来大概是这样的。<br>
<br>
如果说朱狄加和犹大有啥联系的话，也只是神曲里作为the Circle of Traitors或者说the Circle of Judas而出现过了吧

风间天马

该隐、安特诺尔、托勒密、犹大<br>
<br>
写通俗点的名字吧= =

风间天马

应该是拉丁文