问日文与英语，在下不才

小冰冰

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9><b>下面引用由<u>三のSATA</u>发表的内容：</b><br>
<br>
左手の剣は私の誉れで、右手のルピアは私の魂だ...<br>
<br>
左手的剑是我的荣耀、右手的盾是我的灵魂...<br>
<br>
上面那句日文应该是错的吧，望谁给出正句..恩谢<br>
<br>
.....................</td></tr></table><br>
左手にある剣はオレの誇りで、右手にある盾はオレの魂だ<br>
<br>
如果是偶的话偶会这样翻译.

三のSATA

冰,我等你好久了..拥抱免啦

绯村海风

寒 指环王是 The Lord of <font color=\"RED\">the</font> ring 吧<br>
<br>
所以这里相对的也该是:The lord of the duel or The king of the duel<br>
<br>
There is only difference of the failure or victory between you and me.<br>
<br>
仅供参考……|||最近英语变渣了……||||

风间天马

叫断袖山或割席山多美，啧

xdavidz

一开始听到 断臂山..以为是说武侠得..<br>
<br>
后来看了..真的很感动呢...哭了

风间天马

指环中的王<br>
<br>
不是戴指环的王<br>
<br>
至于有多少枚戒指，第一部的开头介绍的清清楚楚