Sound Horizon次主流音乐推介[33楼更新雷神系]

风间天马

额一开始就说了SH的音乐特色就是优美的曲子和不着调的剧情（````）的结合-________,-

加上雾淞三部曲是很早期的作品，远没有乐园口味那么重。

centralina

我想问下青色地平线这歌跟你介绍的地平线有没有什么关系
blue Horizon 最近有人推荐过我听

风间天马

应该没关系

风间天马

接上期预告，这次放出的是牢笼三部曲，其中《阁楼中的少女》是REVO陛下最早的时候在网页上放出的，年代要比第一张故事音乐专辑《Chronicle》还要早，所以牢笼三部曲中这首《阁楼中的少女》仍然是只有歌词没有人声。另外的《牢笼中的游戏》出自第三张故事专辑《LOST》；《牢笼中的花》出自一并收录了三部曲的《Pico Magic Reloaded》中。
先不谈剧情，即使不看歌词，也可以听得出牢笼三部曲与雾淞三部曲之间在音乐上的差别。后者缥缈虚幻的曲风让人有置身童话的感受，而牢笼三部曲那分明是圆舞曲的曲调将我们的想像留在了十九世纪末——那个在现代科学撕下一切神秘事物面纱之前的年代、开膛手的年代、福尔摩斯的年代。
牢笼三部曲的曲调中不断重复着《阁楼中的少女》中数段不同变调演绎的相同音律。这既是音乐表现手法也是SH的故事表现手法，在SH之前和之后的许多音乐故事中，这一手法被反复地使用，效果相当好。而在牢笼三部曲的基调下，本该透着那个时代上流社会特有的腐败、纸醉金迷的圆舞曲更多了一丝压抑和恐怖，无论急促还是舒缓，我们仿佛都能看到在月夜笼罩的那幢大屋的阁楼中，吸血鬼少女用梦和绘画构筑着一个个充满”ROMAN“和”黑历史“的世界。


屋根裏の少女
http://www.live-share.com/files/189799/02-______.mp3.html

檻の中の遊戯
http://www.live-share.com/files/189806/03-______.mp3.html

檻の中の花
http://www.live-share.com/files/189809/04-_____.mp3.html


歌词及中文翻译（中文翻译来自”三日月的寝台“，特此声明。）

屋根裏の少女

薄暗い部屋で　鎖に繋がれた
屋根裏の少女
在昏暗的房間
被鎖鍊束縛著的閣樓少女

窓から見える世界は　蒼く歪んだ幻想…
從窗口所看到的世界　是蒼藍扭曲的幻想…

薄暗い部屋で　狂人に飼われた
屋根裏の少女
在昏暗的房間　被瘋子所飼養的閣樓少女

差し込む月明かりが　細い指先を導く…
照射進來的月光　引導纖細的指頭

少女に与えられた　唯一の玩具は
白いキャンバスと　三色の絵の具
少女被給予的唯一的玩具是
白色的畫布與3色的畫具

少女は　来る日も来る日も描いた
白いキャンバスの中には　全てがあるから
少女は　来る日も来る日も描いた
三色の絵の具があれば　全てを描けた…
少女　日復日地繪畫著
因為在白色的畫布上　有著一切
少女　日復日地繪畫著
只要有三色的畫具　便能繪畫出一切…

少女に与えられたのは
躰を屋根裏に繋ぎ止める為の　最低限の食事
白いキャンバスと　三色の絵の具
少女の心は　白いキャンバスの中…
少女被給予的是
為了將身體束縛在閣樓內　最低限度的食物
白色的畫布與3色的畫具
少女的心　就在白色的畫布中…

白いキャンバスは　少女の世界
何処へでも行くけたし　何でも手に入った
無邪気な欲望が　キャンバスを埋めてゆく…
白色的畫布就是　少女的世界
可以走到任何地方　甚麼也可以得到手
天真無邪的慾望　漸漸埋藏在畫布中…

「私…お友達が…欲しいな…。」
「我…很想要朋友啊…。」

柱時計は　午前零時を告げ
閉ざされた　少女の世界はやがて
右手に神を　左手に悪魔を宿した…
掛鐘　告知午夜零時的到來
少女被封閉了的世界終於
右手藏有神明…而左手棲息著惡魔…

異変に気付いた　狂人が
死に物狂いで　少女の細い頸を絞める
察覺到異變的瘋子
以致死的瘋狂力度捏著少女的纖細頸項

「そんなに悲しそうな顔をして…どうしたのパパ？
そうだ…パパの幸せを描いてあげる。」
「露出那麼悲傷的表情　怎麼了？爸爸？
對了…我來繪畫出爸爸的幸福吧。」

薄暗い部屋で　埃をかぶった
屋根裏の…
昏暗的房間內　佈滿灰塵的閣樓的…

赤いキャンバスと　空になった絵の具…。
…紅色的畫布與清空了的畫具…。


檻の中の遊戯

薔薇を想わせる緋色の口紅(ローズレッドルージュ)　唇には嘘吐きな約束を
昇り詰めて崩れ堕ちた　その夜に花束を…
令人聯想起玫瑰的緋色口紅（Rose Red Rouge）　雙唇將宛如謊話的約定
推至頂峰後再頹然崩落　在那夜將花束…

寂れた洋館　追い詰めた壁際　美しき獲物
軋む床　浮き上がる身体　月明かり差し込む窓辺…
破落的大屋　追逼至牆角的美麗獵物
吱嗄作響的地板　拱起的身體　月光射進窗邊

細い頸に絡みついた　浅黒\い指先が
食い込んでも離さないで　最期まで抱いていた…
纏繞纖細的頸項　微微發黑的指尖
即使陷入肉中亦不會放手　緊抱至最後一刻…

仄蒼い庭　錆付いたスコップ　花を敷き詰めた棺
突然の閃光　歪んだ銃声　眩い環状の終端…
暗藍色的庭園　佈滿鏽跡的鐵鏟　鋪滿鮮花的棺木
突如其來的閃光　扭曲的槍聲　眩目的環狀終結（Loop End）…

あの悲鳴は(歌声が)葡萄酒(ワイン)のように
罪は月夜より甘く
堕ちてゆく詩は狂気(ルナ)を孕んで
闇を照らし躍らせる…
那悲鳴（歌聲）有如葡萄美酒
罪孽比起月夜更為甘美
墮落的詩句孕育出瘋狂（Luna）
映照黑暗的躍動…

煌く瞬間(とき)の宝石(いし)を　集めては打ち砕く
忘れるまで思い出して　失うまで逃がさない…
搜集有著瞬間光輝的寶石並將之打碎
直到忘記以前仍會想起　直到失去為止仍是無法逃離…

歪な螺旋　幾度目かの覚醒　あの笑い声が響く
早くしなければ　また夜が明けてしまう
もう一度この手で彼女を…
扭曲的螺旋　數度的覺醒　那笑聲迴響著
再不快點的話　黎明又會再度降臨
再一次以這雙手將她…

追憶は甘い果実　水面に揺れる淡い月のように
檻の外へ手を伸ばしても　滑り堕ちる針は止められない
蛹はいづれ蝶になると知り　逃げないよう羽を毟る
せめて愛し合った証が欲しい　永遠に消えない傷痕を…
回憶是甜美的果實　猶如晃蕩於水面上的淡淡月映
即使將手伸出牢籠\之外　還是無法阻止針頭滑落
因知道蟲蛹終究會成為蝴蝶　為了不讓其逃走而拔掉翅膀
至少想要得到彼此相愛的証據　而將永不磨滅的傷痕…

(忘レモノハ在リマセンカ…？)
（有遺忘了甚麼東西嗎…？）

法が統べる檻の中で
終われない悪夢(ゆめ)を視ている
愛しい女性(ひと)を永遠(とわ)に渡り
殺め続ける物語…
在法律所統御的牢籠\之中
作著沒有終結的惡夢
永遠地佔有所愛的女性（人）
持續進行殺戮的故事…

(その檻の中にいるのは誰…？)
（在那牢籠\中的是誰呢…？）


檻の中の花

殺戮の舞台女優『Michele Malebranche』
その生涯には、あまりにも奇怪な謎が多い。
彼女が犯罪史の表舞台に登場する事三度に渡り、
そのいずれもが狂気に満ちた幻想の戯曲として知られている。
(殺戮の舞台女優『Michele Malebranche』
彼女が犯罪史の表舞台に登場する事三度に渡り、
その短い生涯に於いては多くの奇怪な謎が残されたまま
今だ完全には解明されていないのである。)
殺戮舞台上的女演員「Michèle Malebranche」
她的一生，有著太多的怪異謎團。
她在犯罪史的舞台上三度登場，
因著那些充滿著瘋狂的幻想戲劇而為人所知。
（殺戮舞台上的女演員「Michèle Malebranche」
她在犯罪史的舞台上三度登場，
在她短暫的一生中留下眾多怪異的謎團，
至今仍未能完全解開。）

(初舞台「パパの幸せを描いてあげる…」en 21 Novermbre 1887)
（最初的舞台「我來繪畫出爸爸的幸福…」en 21 novermbre 1887）

実父『Joseph Malebranche』の凄惨な変死事件
親生父親「Joseph Malebranche」淒慘的橫死事件

証拠不十分及び、年齢に対する
殺害遂行能力に疑問の声が上がる。
現実と幻想の境界を認識出来ていない類の言動を繰り返し、
行動にも尋常ならざる点が多々見受けられた…。
沒有充分的証據，質疑以其年齡
是否有能力實行兇殺之聲沸騰。
重覆著無法分辨現實與幻想界線的言行，
其行動看起來亦有許多不尋常之處…。

(識られざる幕間劇)
（不為人知的間場劇）

鮮朱から冷蒼へ(De rouge vif au bleu froid)移り変わる　舞台の上に女優(Actrice)を呼ぶ
街角の影(Silhouette)手招くのは　闇(Tenebres)を纏った貴婦人(Damenoble)
自鮮紅不斷轉變為冰藍（De rouge vif au bleu froid）　呼喚著舞台上的女演員（Actrice）
街角上的黑影（Silhouette）在招手叫喚　被黑暗（Tenebres）所糾纏著的貴婦（Damenoble）

素早く抱き寄せ　首筋に熱い接吻(Baiser)
俐落地摟近身子　在脖子上送上熱吻（Baiser）

少年(Garcon)の液体(Sang)は仄甘に　血赤色(Rouge)の陶酔感(ゆめ)を紡ぎ
永遠(とわ)の夜(Nuit)に囚われた　花(Fleur)は咲き続ける…
少年（Garcon）的液體（Sang）帶著甘甜　編織出血紅色（Rouge）的陶醉感（夢幻）
被永恆之夜（Nuit）所囚禁　花兒（Fleur）還是繼續盛放

(二度目の舞台「もう一度この手で彼女を…」en 30 Juillet 1895)
（第二次的舞台「再一次以這雙手將她…」en 30 juillet 1895）

養父『Armand Ollivier』の手による絞殺・死体遺棄未遂事件
深夜、半狂乱で笑いながら庭に穴を掘っている所を、
近隣住民の通報によって駆けつけた警察官に拠り逮捕。
その後、『Ollivier』は獄中にて完全に発狂した…。
藉著養父「Armand Ollivier」之手進行絞殺．遺棄屍體未遂事件
深夜，於庭園內半狂亂地笑著挖掘洞穴之際，
因鄰近居民的舉報而被趕過來的警察依法逮捕。
在那之後，「Ollivier」在獄中徹底瘋狂…。

(識られざる幕間劇)
（不為人知的間場劇）

鮮朱から冷蒼へ(De rouge vif au bleu froid)移り変わる　舞台の上に女優(Actrice)を呼ぶ
街角の影(Silhouette)佇むのは　闇(Tenebres)を纏った令嬢(Mademoiselle)
自鮮紅不斷轉變為冰藍（De rouge vif au bleu froid）　呼喚著舞台上的女演員（Actrice）
佇立在街角上的黑影（Silhouette）是　被黑暗（Tenebres）所糾纏著的小姐（Mademoiselle）

激しく愛して　花弁(Un petale)が堕ちるまで
激烈地愛著　直至花瓣（Un petale）掉落為止

女(Michele)の勘を甘くみないで　貴方(Monsieur)が愛してるのは
しなやかな若い肢体(Jeunesse corps)　それは…『私』(Bobo)じゃない…
別少看女人（Michèle）的直覺　你（Monsieur）所愛慕著的是
柔軟年輕的肉體（Jeunesse corps）　那…並不是『我（Bobo）』…

(三度目の舞台「少年の液体は仄甘く」en 4 Fevrier 1903)
（第三次的舞台「少年的液體帶著甘甜」en 4 Fevrier 1903）

『Michele Malebranche』による青少年連続拉致殺害事件
『Rouen』郊外の廃屋にて多数の腐乱死体が発見される。
当時行方不明となっていた十三人の少年達は、変わり果てた姿で
干亁びたような老婆『Michele』の遺体に折り重なっていた…。
與『Michèle Malebranche』有關的青少年連環綁架殺害事件
位於『盧昂』郊外的荒廢房屋內發現多具腐爛的屍體。（註四）
當時行蹤不明的十三個少年，以面目全非的姿態
堆疊在有如乾癟老太婆般的『Michèle』的遺體身上…。

(自称…天才犯罪心理学者『M.Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent』曰く)
（自稱…天才犯罪心理學家『M.Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent』說道）

「彼女がどんな魔法を駆使したのか、それは私が識り及ぶ所ではないのだが、
殺害動機という観点でのみ論じるならば、答えは明白である言わざるを得ない」
「她到底是用了甚麼樣的魔法呢，雖然那並不是我的學識所及範圍，
但就其殺人動機的觀點而論，也並非無法說出確實的答案」

「彼女は、自らを閉じ込め狭い檻の中から抜け出したかったのでしょうな…それも極めて偏執的なまでに。
…しかし、残念ながらその願望は生涯叶う事は無かった。
…そして、死後一世紀を経過した今でも、彼女はその檻の中にいる…」
「她啊，是想要攞脫關閉著自己的狹小牢籠\吧…且還要是極度偏執的。
…但是，可惜她終其一生也無法實現那個願望。
…然後，即使到了死後一個世紀的現在，她仍然在那個牢籠\之中…」

「…何故そんな事が断言出来るのか？…良い質問だ。よろしい、誤解を招く事を承知で、
この『Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent』あえてここで公言しておこう。
我々もまた、彼女と同じ檻の中にいるからだと…」
「…為甚麼能夠如此斷言呢？…好問題，很好，即使明知道會惹來誤會，
我『Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent』亦膽敢在此當眾說明。
因為我們也跟她一樣，身處在牢籠\之中…」

(『Michele Malebranche』の手記に遺されていた詩の断片)
（在『Michèle Malebranche』的筆記中留下來的詩歌片段）

檻(Cage)の中で咲き乱れ　枯れ朽ち果てる前に
愛(Amour)を失くしたこの世界に…　捧ぐ…お別れの挨拶(Au revoir)
於牢籠\（Cage）中盛放的花朵　在枯朽殆盡之前
向這個失去了愛（Amour）的世界…　獻上…離別的問候（Au revoir）

～連作幻想戯曲『檻の中の花』　(著)Noel Malebranche
～連續幻想戲劇『牢籠\中的花』　（著）Noёl Malebranche

[ 本帖最后由 风间天马 于 2007-3-30 14:40 编辑 ]

风间天马

关于剧情（因本会长个人水平问题以下绝大YY成份，本会长对以下内容的所有权负责，但不对以下内容的准确性负责）：

牢笼三部曲的剧情表面上很简单。惧怕女儿吸血鬼血统的亲父将其关入阁楼中，所以女吸血鬼的少女时代只能通过绘画和梦想来构筑心中的世界；成年后渴望爱情却无法抗拒吸血的本能，导致养父发疯；年长后为了永生和美貌（？）不断猎杀身边的青少年，但是似乎失败的样子而死。

但是，字里行间透露给我们的信息，远远不止如此。

《阁楼中的少女》成曲虽远比第一地平线的音乐故事《Chronicle》要早，并且与第二地平线音乐故事《THANATOS》有着千丝万缕的联系（共同信息：阁楼中做梦的少女），也不足以使其获得“第零地平线”的称号。毕竟与它同期的雾淞系列因为与第五地平线《ROMAN》的暧昧关系相比，相对离SH音乐故事主线较远的《THANATOS》没有什么优势，那么《阁楼中的少女》有何魅力让她获此殊荣？
还是《ROMAN》，隐藏的曲目之一便是《阁楼中的故事》，与牢笼系列如出一辙的曲调和歌词，仿佛告诉我们《ROMAN》的故事只不过同样是那位以化名发表《牢笼中的花》的女吸血鬼的杰作，再联系到《ROMAN》可以说是至今为止SH故事的集大成者。也就是说，实际上整个SH的音乐故事世界，正是那位女吸血鬼在少女时代梦与绘画中幻想出来的？莫非是REVO陛下或A姐的化身？
由此，知道为什么《阁楼中的少女》为何会称作“第零地平线”以及牢笼系列在SH故事中所占的位置了吧？

（以上基本都是个人的YY，别打额。今天找中文歌词时才把剧情大致了解了一下，LOST的剧情还都没有头绪，上面有胡说八道之处请指正额来修改- -）

[ 本帖最后由 风间天马 于 2007-3-30 16:01 编辑 ]

幻羽

想不到会长那么快就更新了~~

关于笼子系列和ROMAN的关系，还体现在ROMAN正曲的第4和第9首，也就是诅咒宝石和欢乐悲哀葡萄酒里……诅咒宝石中描述宝石的那两段歌词，就是从笼中游戏和笼花里脱胎来的……特别是那句“喪うまでは逃がさない”（失去之时也无法逃避，乱翻的-_-）……这，这简直就是LOST了嘛-__,-
还有就是宝石的名字，杀戮的女王读作Reine Michele，Michele就是笼子系列女主角的名字……
还有，这首里出现的Hiver（？）的妹妹，名字是Noel……
再来就是葡萄酒，酿酒女（也就是EL天平里的新娘）的姓和某Christophe大叔（？）的姓是一样的Saint—Laurent……

说到《阁楼里的故事》……这根本就是〈阁楼里少女〉的变奏版……Revo殿你强……

LOST的故事貌似几乎都是独立的……除了记忆的水底和永远的少年有关系之外……
另外，LOST里的绯红之花，与ROMAN的绯红风车可以联系起来，顺着绯红风车的故事线索，还可以和Chronicle联系（……）-__-第9首摇篮，和Thanatos的银色马车之间也有想像的空间……

突然间希望会长介绍一下雷神三部曲的说……这个听得我爆燃啊……

风间天马

下期预定是歌姬三部曲，然后再雷神吧

雷神系额也很喜欢啊，系谱太激昂了-_______,-

centralina

樹氷の君～凍てついた魔女～ 这个开头我很喜欢,放到后面太吵了
樹氷の君大赞,我喜欢梦幻的感觉

xdavidz

希望放出雷神系 最后有介绍 以前一直有听过

lmz

会长！多来点！在您的熏陶下，本人也开始喜爱上这深渊里的童话了！