|
发表于 2004-12-19 10:30:16
|
显示全部楼层
re:Smileあなたの代わりに空 泣...
Smile<br>
<br>
あなたの代わりに空 泣いていたなら <br>
anata no kawari ni sora naite ita nara <br>
如果在你的地方, 天空會在哭泣... <br>
<br>
わたしは海になって 抱きしめるから <br>
watashi wa umi ni natte dakishimeru kara <br>
而我, 會化成海洋, 擁抱你. <br>
<br>
嵐に飲み込まれて 地図なくしたとしても <br>
arashi ni nomikomarete chizu nakushita to shite mo <br>
在暴風雨裡我連地圖也沒有 <br>
<br>
あなたの背中が 今の私の道標よ <br>
anata no senaka ga ima no watashi no michishirube yo <br>
你的背面就是我的嚮導者 <br>
<br>
月と太陽みたい 離れていても 近づいていても <br>
tsuki to taiyou mitai hanarete ite mo chikazuite ite mo <br>
無論遠或近, 好像太陽和月亮一樣 <br>
<br>
光を受け止める 距離でいてね <br>
hikari o uketomeru kyori de ite ne <br>
燈也會在映照著, 即是那距離是多麼的遙遠... <br>
<br>
Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も <br>
Smile Smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo <br>
Smile Smile, 我每時每刻都在看著它, 我會常常去看它, 不論是在什麼時候 <br>
<br>
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも <br>
Smile Smile shinjite itai kanjite itai itsu made mo <br>
Smile Smile, 我想要去相信它, 想去感受它, 由現在直到永遠 <br>
<br>
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も 分かち合える <br>
Smile Smile ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachiaeru <br>
Smile Smile, 在每個快樂的早晨, 每個悲傷的晚上, 它也會跟我一起分擔 <br>
<br>
笑顔 忘れないよ <br>
egao wasurenai yo <br>
別忘記展露笑容 <br>
<br>
I cannot live without you forever <br>
<br>
N と S 磁石みたい いつか気付けば <br>
N to S jishaku mitai itsuka kizukeba <br>
好像磁石般有南極和北極, 如果你有一天能夠發現 <br>
<br>
惹かれ合い あたり前のような存在 <br>
hikareai atarimae no you na sonzai <br>
被我們顯註的存在吸引 <br>
<br>
止まらない 誰も知らない 秘密の時計のよう <br>
tomaranai dare mo shiranai himitsu no tokei no you <br>
永不停止, 但又不觸目的, 好像一個永遠隱藏著的時鐘一樣... <br>
<br>
同じ文字盤の上 二人進んでゆくよ <br>
onaji mojiban no ue futari susunde yuku yo <br>
在指針盤上, 我倆都會繼續前進 <br>
<br>
背の高い あなたの針 私夢見る <br>
se no takai anata no hari watashi yume miru <br>
我夢見有如你修長的背影的時鐘分針 <br>
<br>
小さな針が何度も重なって 愛を刻む <br>
chiisana hari ga nando mo kasanatte ai o kizamu <br>
那兩隻小手常常都重疊在一起, 刻劃著這戀愛 <br>
<br>
Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も <br>
Smile Smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo <br>
Smile Smile, 我每時每刻都在看著它, 我會常常去看它, 不論是在什麼時候 <br>
<br>
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも <br>
Smile Smile shinjite itai kanjite itai itsu made mo <br>
Smile Smile, 我想要去相信它, 想去感受它, 由現在直到永遠 <br>
<br>
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える <br>
Smile Smile ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachiaeru <br>
Smile Smile, 在每個快樂的早晨, 每個悲傷的晚上, 它也會跟我一起分擔 <br>
<br>
笑顔 忘れないよ <br>
egao wasurenai yo <br>
別忘記要展露笑容 <br>
<br>
I cannot live without you forever <br>
<br>
Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も <br>
Smile Smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo <br>
Smile Smile, 我每時每刻都在看著它, 我會常常去看它, 不論是在什麼時候 <br>
<br>
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも <br>
Smile Smile shinjite itai kanjite itai itsu made mo <br>
Smile Smile, 我想要去相信它, 想去感受它, 由現在直到永遠 <br>
<br>
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える <br>
Smile Smile ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachiaeru <br>
Smile Smile, 在每個快樂的早晨, 每個悲傷的晚上, 它也會跟我一起分擔 <br>
<br>
笑顔 忘れないよ <br>
egao wasurenai yo <br>
別忘記要展露笑容 <br>
<br>
I can not live without you forever <br>
<br> |
|