问日文与英语，在下不才

尤金 · 发表于 2006-3-20 04:46:41

断背山............帕帕极力推荐的片子 = =

toonworld · 发表于 2006-3-20 07:20:22

Are you ready? 
It\'s my ambition! To become the king of the duellists ... 
You and I, only the (narrow) difference between victory and defeat seperats us from each other ... 
 
这样的英语翻译比较自然。

三のSATA · 发表于 2006-3-20 16:50:18

第二句我明显不是要写成:目标与王决斗~~~

centralina · 发表于 2006-3-20 17:29:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

三のSATA · 发表于 2006-3-20 17:45:51

第一句仅用ready?会不会太简单了?

三のSATA · 发表于 2006-3-20 17:55:02

其实我也喜欢简单啦...但太简单就

centralina · 发表于 2006-3-20 17:57:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

三のSATA · 发表于 2006-3-20 17:59:30

很热血的问:..

centralina · 发表于 2006-3-20 18:03:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

三のSATA · 发表于 2006-3-20 18:04:33

orz.... 
 
很暧昧的问呢?...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

问日文与英语，在下不才

re:断背山............帕帕极力推...

re:Are you ready?It\'s...

re:第二句我明显不是要写成:目标与王决斗~~...

re:第一句仅用ready?会不会太简单了?

re:其实我也喜欢简单啦...但太简单就

re:很热血的问:..

re:orz....很暧昧的问呢?.....

黑魔导女孩