找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

Premium Pack 10 全卡表 (未修正-_-)

[复制链接]

46

主题

1823

回帖

5588

积分

城市同盟议员

海竜団団長

积分
5588
发表于 2006-12-19 22:10:46 | 显示全部楼层
スーパー  アーサー  マン
  Super     Earther    Man
(超级)(地球人)(侠)

[ 本帖最后由 malike 于 2006-12-19 22:17 编辑 ]
回复

使用道具 举报

6

主题

226

回帖

760

积分

经营有道的商贾

积分
760
发表于 2006-12-19 23:53:18 | 显示全部楼层
原帖由 malike 于 2006-12-19 21:56 发表
我想知道“ダンディライオン”为什么会翻译成“蒲公英”...

ダンデライオン的日文名实际包含双重意义

可以是

ダンディDandy爱打扮(有领结 = =

ライオンlion狮子(看也看得出

爱打扮的狮子


也可以是Dandelion蒲公英(2绵毛就是蒲公英的种子


结合起来就是

爱打扮的蒲公英狮子
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国游戏王联盟CNOCG

GMT+8, 2025-2-24 09:09 , Processed in 0.032086 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表