[原创]游戏王OCG日/中/D版卡片名及效果对照表

上帝的小猪

D版的武装龙叫长臂龙。。。。

baiyujudo

看到此帖,非常感动,楼主对我们的贡献真大

风间天马

看了这么久只想说查卡器的中文名也不是绝对正确，有些还不如D版的中文翻译<br>
<br>
D版的效果错误的确害人，不过把查卡器的内容当成绝对正确也不可取

WHYISOCOOL

<font color=\"red\">305</font><br>
<br>
1<br>
日文名:ガガギゴ<br>
中文名:魔蜥义豪<br>
D 版名:加加机构<br>
<br>
2<br>
日文名:黑蠍-強力のゴーグ<br>
中文名:黑蝎－强力的高戈<br>
效果:此卡对对手造成战斗伤害时，可以从下列效果中选择一项发动。1，将对手场上一张怪物卡弹回对手卡组最上面。2，将对手卡组最上面一张卡送进墓地。<br>
错误效果：1，此卡对对手攻击时，……………………<br>2，………………从下列效果中选择一项发动。1，将对手场上一张<font color=\"red\">卡</font>弹回对手卡组最上面<br>
<br>
3<br>
日文名:黑蠍-棘のミーネ<br>
中文名:黑蝎－荆棘的美奈<br>
效果:此卡对对手造成战斗伤害时，可以从下列效果中选择一项发动。1，从自己的卡组中选择一张名称中含有“黑蠍”字样的卡加入手牌。2，从自己的墓地中选择一张名称中含有“黑蠍”字样的卡加入手牌。<br>
错误效果：1，此卡对对手攻击时，……………………<br>
PS：好象黑蝎的人都有这种通病……<img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em08.GIF\"  align=absmiddle border=0><br>
<br>
4<br>
日文名:偉大魔獣 ガーゼット<br>
中文名:伟大魔兽·聚变神<br>
D 版名:伟大魔兽·加则特<br>
<br>
5<br>
日文名:名工 虎鉄<br>
中文名:名匠·虎铁<br>
种族:兽战士<br>
错误种族：战士<br>
效果:翻开效果：从自己的卡组里选择一张装备魔法卡加入手牌。<br>
错误效果：不是逆转效果<br>
<br>
6<br>
日文名:強欲ゴブリン<br>
中文名:强欲矮人<br>
D 版名:盗壶小鬼<br>
效果:此卡在自己场上以表侧表示存在时，双方都不能发动“通过弃掉手牌来发动”的效果。<br>
错误效果：在真正效果后加上“当名称中含有“恶魔（デーモン）”字样的怪物由于战斗以外的方式被破坏送进墓地时，可以从卡组中选择一张比被破坏的怪物星数低且名称中含有“恶魔（デーモン）”字样的怪物卡加入手牌。”<br>
<br>
7<br>
日文名:シャドウナイトデーモン<br>
中文名:影骑士恶魔<br>
效果:此卡的操控者在自己的每一个准备阶段支付900LP。当此卡成为对手所操控的卡的效果对象时，在效果处理时掷一次骰子，若掷出3，则使此效果无效并将其破坏。此卡对玩家造成的战斗伤害减半。<br>
错误效果：1，此卡的操控者在自己的每一次攻击时，…………<br>S：这是“恶魔”的通病……<img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em08.GIF\"  align=absmiddle border=0><br>2，此卡对玩家造成的战斗伤害是让对手生命减半。<br>
<br>
8<br>
日文名:ムドラ<br>
中文名:姆多拉<br>
效果:自己墓地里每存在一只天使族怪物，此卡的攻击力上升200点。<br>
错误效果：附在自己墓地里一只天使族怪物上，此卡的攻击力上升200点。<br>
<br>
9<br>
日文名:ケルドウ<br>
中文名:凯尔多<br>
D 版名:无字天书，返回多拇<br>
效果:此卡被战斗破坏送进墓地时，从对手墓地里选择两张卡插回对手卡组中洗牌。<br>
错误效果：此卡被战斗破坏送进墓地时，从对手墓地里选择两张魔法卡插回对手卡组中洗牌。<br>
<br>
10<br>
日文名:ケルベク<br>
中文名:凯尔柏克<br>
D 版名:返回贝克<br>
<br>
11<br>
日文名:ゾルガ<br>
中文名:卓尔加<br>
D 版名:花神<br>
<br>
12<br>
日文名:堕落<br>
中文名:堕落<br>
D 版名:堕落，变坏<br>
效果:当自己场上不存在名称中含有“恶魔（デーモン）”字样的卡时，此卡被破坏。装备此卡的对手怪物的操控权归自己所有。在对手的每一个准备阶段，自己受到800点伤害。<br>
错误效果:………………，在对手的每次攻击时，自己受到800点伤害。<br>
<br>
13<br>
日文名:デーモンの宣告<br>
中文名:恶魔的宣告<br>
效果:此效果每回合只能启动一次。支付500LP并说出一张卡的名字。翻开自己卡组最上面一张卡，若这张卡是被说出名字的卡，将其加入自己手牌；若不是，将其送进墓地。<br>
错误效果:…………，支付500LP并说出一张怪物卡的名字，…………<br>
<br>
14<br>
日文名:生け贄の祭壇<br>
中文名:牺牲的祭坛<br>
这张卡的图片经常印反<br>
<br>
15<br>
日文名:暗黑魔族ギルファー·デーモン<br>
中文名:暗黑魔族·基尔法<br>
星级:6<br>
错误星级:8

mhcg

我们这边热带低气压效果翻译成：<font color=\"red\">将场上所有的卡据为己有</font><br>
ORZMAX<br>
当年就拼着出这卡，一出就能赚到N多卡XD

WHYISOCOOL

<font color=\"red\">307</font><br>
<br>
1<br>
日文名:混沌の黑魔術師<br>
中文名:混沌的黑魔术师<br>
攻:2800<br>
市面上有2600攻的闪卡<br>
<br>
2<br>
日文名:海竜－ダイダロス<br>
中文名:海龙·创造者<br>
D 版名:海龙·斯特劳斯<br>
<br>
3<br>
日文名:暗黑大要塞鯱<br>
中文名:暗黑大要塞鲸<br>
卡种:效果怪兽<br>
错误卡种：魔法<br>
<br>
4<br>
日文名:不意打ち又佐<br>
中文名:奇袭的哨探<br>
D 版名:不意打又佐，偷袭的又佐<br>
<br>
5<br>
日文名:自爆スイッチ<br>
中文名:自爆开关<br>
效果:当自己的LP比对手少7000以上时此卡才能发动。双方的LP全都变成0。<br>
错误效果：当自己的LP比对手少<font color=\"red\">700</font>以上时此卡才能发动。双方的LP全都变成0。<br>
<br>
6<br>
日文名:封印されしエグゾディア<br>
中文名:被封印的埃及使者<br>
种族:魔法师<br>
错误种族：战士

WHYISOCOOL

<font color=\"red\">308</font><br>
<br>
1<br>
日文名:ゼラの戦士<br>
中文名:歧途的战士<br>
D 版名:则拉战士<br>
<br>
2<br>
日文名:封印師 メイセイ<br>
中文名:封印师·明晴<br>
D 版名:封印师的名声<br>
<br>
3<br>
日文名:ザ·キックマン<br>
中文名:蹴杀者<br>
D 版名:踢人，暴踢人<br>
<br>
4<br>
日文名:ヴァンパイア·レディ<br>
中文名:吸血鬼女郎<br>
D 版名:万百亚少女<br>
<br>
5<br>
日文名:アステカの石像<br>
中文名:先人的石像<br>
D 版名:阿加斯石像<br>
<br>
6<br>
日文名:ニードルバンカー<br>
中文名:钢针螯<br>
D 版名:针库<br>
<br>
7<br>
日文名:キングゴブリン<br>
中文名:矮人王<br>
D 版名:鬼王哥不林<br>
效果:若自己场上有除此卡以外的恶魔族怪物存在，则此卡不能被攻击。此卡的攻击力、守备力上升与自己场上除此卡以外的恶魔族怪物数量×1000点等同的数值。<br>
错误效果：若自己场上有除此卡以外的恶魔族怪物存在，则此卡不能被攻击。此卡的攻击力、守备力上升与自己场上除此卡以外的恶魔族怪物数量×<font color=\"red\">500</font>点等同的数值。<br>
<br>
8<br>
日文名:エネミーコントローラー<br>
中文名:敌人操纵器<br>
效果:下列效果中选择一项发动:1:变更对手场上一只表侧表示怪物的表示形式。2:祭掉自己场上一只怪物。选择对手场上一只表侧表示的怪物，获得其操控权直到此卡发动回合的结束阶段为止。<br>
错误效果：2:祭掉自己场上一只怪物。选择对手场上一只表侧表示的怪物，获得其操控权。<br>
<br>
9<br>
日文名:人造人間 －サイコ·ショッカー<br>
中文名:人造人索加·精神震撼者<br>
D 版名:人造人索加，人造精神病患者，人造人类·精神震撼

WHYISOCOOL

<font color=\"red\">RDS</font><br>
<br>
1<br>
日文名:サイレントソードマンLV3<br>
中文名:沉默剑士LV3<br>
效果:以这张卡为对象的对方的魔法的效果无效化。自己回合的准备流程时，可以把表侧表示的这张卡送去墓地，从卡组或者手卡特殊召唤一只「サイレントソードマンLV5」。（召唤·特殊召唤·翻转的回合不能使用此效果）<br>
错误效果：没有括号中的内容<br>
<br>
2<br>
日文名:爆炎集合体　ガイヤ·ソウル<br>
中文名:爆炎集合体 凝视之魂<br>
效果:祭品自己场上最多2只炎族怪兽。这个效果祭品怪兽的场合，这张卡的攻击力上升祭品怪兽数量*1000。这张卡攻击守备表示的怪兽时，这张卡的攻击力超过对方守备怪兽的数值，给与对方基本分那个数值的战斗伤害。结束流程时后这张卡破坏。<br>
错误效果：<font color=\"red\">祭品自己牌堆最多2只炎属性怪兽</font>。这个效果祭品怪兽的场合，这张卡的攻击力上升祭品怪兽数量*1000。这张卡攻击守备表示的怪兽时，这张卡的攻击力超过对方守备怪兽的数值，给与对方基本分那个数值的战斗伤害。结束流程时后这张卡破坏。<br>
<br>
3<br>
日文名:天罰<br>
中文名:天罚<br>
D 版名:报应，天罚<br>
<br>
4<br>
日文名:風林火山<br>
中文名:风林火山<br>
效果:风·水·炎·地怪兽都在场上表侧表示时发动。选择下面一个效果适用：1对方场上怪兽全破坏；2对方场上魔法陷阱卡全破坏；3对方随机丢弃2张手卡；4抽2张卡。<br>
错误效果：<font color=\"red\">风·林·火·山属性的怪兽都在场上表侧表示时发动</font>。选择下面一个效果适用：1对方场上怪兽全破坏；2对方场上魔法陷阱卡全破坏；3对方随机丢弃2张手卡；4抽2张卡。<br>
<br>
<font color=\"red\">FET</font><br>
<br>
1<br>
日文名:融合呪印生物-光<br>
中文名:融合咒印生物-光<br>
效果:<font color=\"red\">这张卡可以代替一只融合素材怪兽</font>。这个场合，其他的融合素材怪兽必须用正规的融合素材怪兽。场上的这张卡在内的融合素材怪兽做祭品，特殊召唤一只光属性融合怪兽。<br>
错误效果：没有红字内容（融合咒印生物通病）<br>

假红眼黑龙

我见过一张拥有暗防的方向和圣防的颜色，效果和名字却是和地属性场地的D卡一样<br>
一卡三用<br>
我还见过一张1700攻的绿色帝龙

rRNA

日文名:トゥーン·ワールド<br>
中文名:卡通世界<br>
D 版名：我有讲过卡通翻译成什么……<br>
<br>
我手头上有一张,厉害啊：“使用时自己的生命力提升1000掂，但当生命力低于500掂时自动破坏，在送入墓地时生命力将提升一倍”！哇，如果真的话，不是爽死？！