[求助]关于堕天使ナース－レフィキュル效果处理的一个问题

liyuwen

日文名:堕天使ナース－レフィキュル
中文名:堕天使护士－蕾菲琪儿
星级:4
卡种:效果怪兽
属性:暗
种族:天使族
攻:1400
防:600
效果:只要这张卡在场上表侧表示存在，对手的ＬＰ恢复的效果变成给与对手ＬＰ伤害的效果

日文名:シモッチによる副作用
中文名:药物的副作用
卡种:陷阱
陷阱种类:永久
效果:对方的基本分的恢复的效果变成给与对方基本分的伤害的效果。

如果场上同时存在这两张卡，对方LP回复时，给予对方的伤害是这两张卡每张都要计算一次效果还是只能计算一次，后一张卡会因为前一张卡已经处理过效果不发动了？

雷骑士1985

都是永续效果，不存在发动，它们不叠加