一日一问啊。分歧拉

78

日文卡名：地獄の扉越し銃
美英卡名：Barrel Behind the Door
中文卡名：地狱的冷枪
卡类：反击陷阱
效果说明：给予战斗伤害以外的伤害效果发动时，给予对手自己所承受的伤害。


情况是这样的

A发动流星，给B  1000伤害
B连锁枪，

那到底B会不会受到1000伤害呢？？


地狱的冷枪  的效果又没说伤害无效。我觉得应该是2人都要受那伤害。。

请给个答案！！

踏歌行

枪是不能连枪的，见下：

◇不能对应此卡本身连锁发动(其他如[黑板擦的陷阱/黒\板消しの罠]也不能)

78

我不是说连锁抢啊。
我是说例如A发动  自作自受  B连锁枪。。。

如何处理？

malike

A一个人受打击

语法问题，K社变态脑残没记性，翻译没问题，因为日文原文就这德行

[ 本帖最后由 malike 于 2008-9-21 20:17 编辑 ]

踏歌行

那伤害效果改为对方承受。

老卡的描述是模糊了点。

78

K一向很奇怪的

纳迦 不能对应天罚而贱斗兽可以- -难道是因为贱斗兽是场上发效果？

qhlixpfh

贱斗本来就是场上发效果啊- -有什么问题?