Structure Deck ：Zombie World （SDZW）卡表

踏歌行

Structure Deck：Zombie World
发售日期：2008/10/21

翻译编写：踏歌行
转载请注明转载地点：CNOCG


SDZW-EN001（UR） Red-Eyes Zombie Dragon（真紅眼の不死竜/真红眼不死龙） 暗 LV7 不死族 ATK/2400 DEF/2000
你可以通过祭品1只正面攻击表示的不死族怪兽来召唤这张卡。当这张卡战斗破坏不死族怪兽并将其送入墓地时，你可以将它特殊召唤到你场上。

SDZW-EN002 Malevolent Mech - Goku En（邪神機－獄炎/邪神机－狱炎） 光 LV6 不死族 ATK/2400 DEF/1400
你可以无需祭品通常召唤这张卡。如果你使用这个效果的结束阶段时你场上仅存在这1只不死族怪兽，这张卡送入墓地。通过这个效果送入墓地的话，你受到和这张卡攻击力相同数值的伤害。

SDZW-EN003 Paladin of the Cursed Dragon（闇竜の黒騎士/暗龙的黑骑士） 暗 LV4 不死族 ATK/1900 DEF/1200
1回合1次，你可以从你对手墓地里特殊召唤1只被战斗破坏的LV4或以下的不死族怪兽到你场上。

SDZW-EN004 Gernia（ゲルニア/基尔尼亚） 暗 LV4 不死族 ATK/1300 DEF/1200
如果表侧表示的这张卡被对手的卡的效果破坏送入墓地，下一个你的准备阶段将其特殊召唤。

SDZW-EN005 Patrician of Darkness（ノーブル・ド・ノワール/黑暗贵族） 暗 LV5 不死族 ATK/2000 DEF/1400
这张卡的操控者选择其对手的攻击对象。

SDZW-EN006 Royal Keeper（王族親衛隊/王族亲卫队） 地 LV4 不死族 ATK/1600 DEF/1700
1回合1次，你可以将这张卡翻转为里侧守备表示。当这张卡翻转为表侧表示时，直到回合结束前它攻击力力、守备力上升300。（如果被攻击，这个效果在伤害计算后处理）

SDZW-EN007（×2） Pyramid Turtle（ピラミッド・タートル/金字塔龟） 地 LV4 不死族 ATK/1200 DEF/1400
当这张卡被战斗破坏送入墓地时，你可以从你的卡组特殊召唤1只守备力2000以下的不死族怪兽。

SDZW-EN008 Master Kyonshee（達人キョンシー/达人僵尸） 地 LV4 不死族 ATK/1750 DEF/1000
一个到处流浪来寻找值得打倒的对手的僵尸。传说他掌握了所有武术。

SDZW-EN009 Spirit Reaper（魂を削る死霊/削魂的死灵） 暗 LV3 不死族 ATK/300 DEF/200
这张卡不会被战斗破坏。如果它被魔法、陷阱、效果怪兽的效果作为对象时，破坏这张卡。如果这张卡直接攻击成功，你的对手随机舍弃手里1张卡。

SDZW-EN010 Getsu Fuhma（月風魔/月风魔） 暗 LV4 战士族 ATK/1700 DEF/1200
如果这张卡与恶魔族或不死族怪兽战斗，在伤害步骤结束时破坏那只怪兽。

SDZW-EN011 Ryu Kokki（龍骨鬼/龙骨鬼） 暗 LV6 不死族 ATK/2400 DEF/2000
如果这张卡与战士族或魔法师族怪兽战斗，在伤害步骤结束时破坏那只怪兽。

SDZW-EN012（×2） Regenerating Mummy（再生ミイラ/再生木乃伊） 暗 LV4 不死族 ATK/1800 DEF/1500
当这张卡因为你的对手的卡的效果从你手里送入墓地时，将其返回你手里。

SDZW-EN013 Des Lacooda（デス・ラクーダ/死亡骆驼） 地 LV3 不死族 ATK/500 DEF/600
1回合1次，你可以将这张卡翻转为里侧守备表示。当这张卡反转召唤时，你抽1张卡。

SDZW-EN014 Marionette Mite（傀儡虫/傀儡虫） 暗 LV3 昆虫族 ATK/1000 DEF/1000
你可以将手里这张卡舍弃送入墓地，获得你对手对手操控的1只恶魔族或不死族怪兽的操控权直至这个回合的结束阶段。

SDZW-EN015 Plague Wolf（疫病狼/疫病狼） 暗 LV3 不死族 ATK/1000 DEF/1000
1回合1次，你可以将这张卡的攻击力变为其原攻击力的两倍。如果使用这个效果，这张卡在结束阶段破坏。

SDZW-EN016（×2） Zombie Master（ゾンビ・マスター/僵尸之主） 暗 LV4 不死族 ATK/1800 DEF/0
1回合1次，你可以舍弃手里1张怪兽卡送入墓地，特殊召唤任意一方墓地里1只LV4或以下的不死族怪兽。

SDZW-EN017 Zombie World（アンデットワールド/不死世界） 场地魔法
所有场上以及墓地中的怪兽变为不死族。任意一方不得祭品召唤除不死族怪兽以外的怪兽。

SDZW-EN018 Spell Shattering Arrow（魔法効果の矢/魔法效果之矢） 速攻魔法
破坏你对手操控的所有正面表示的魔法卡。每因这个效果破坏1张，给予你对手500点伤害。

SDZW-EN019 Cold Wave（大寒波/大寒波） 通常魔法
这张卡只能在主阶段1的开始发动。直到你的下个回合之前，你和你的对手都不能发动或放置任何魔法、陷阱。

SDZW-EN020 Magical Stone Excavation（魔法石の採掘/魔法石的采掘） 通常魔法
舍弃手里2张卡，将你墓地里1张魔法卡加入手里。

SDZW-EN021 Card of Safe Return（生還の宝札/生还的宝牌） 永续魔法
当怪兽从你墓地中特殊召唤上场时，你可以抽1张卡。

SDZW-EN022 Creature Swap（強制転移/强制转移） 通常魔法
双方各选择1只其操控的怪兽，转移它们的操控权。这些怪兽在这回合不能再改变表示形式。

SDZW-EN023 Book of Life（生者の書－禁断の呪術－/生者之书－禁断的咒术－） 通常魔法
特殊召唤你墓地中1只不死族怪兽并将你对手墓地中1只怪兽除外。

SDZW-EN024 Call of the Mummy（ミイラの呼び声/木乃伊的呼声） 永续魔法
1回合1次，如果你没有操控怪兽，你可以从手里特殊召唤1只不死族怪兽。

SDZW-EN025 Terraforming（テラ・フォーミング/星球改造） 通常魔法
从你的卡组将1张场地魔法加进手里。

SDZW-EN026 Pot of Avarice（貪欲な壺/贪欲之壶） 通常魔法
选择你墓地中5张怪兽卡，将它们返回卡组，然后抽2张卡。

SDZW-EN027 Shrink（収縮/收缩） 速攻魔法
选择场上1只怪兽，那只怪兽的原攻击力在回合结束前减半。

SDZW-EN028 Field Barrier（フィールドバリア/场地护罩） 永续魔法
场地魔法不能被破坏。而且，新的场地魔法也不能发动。你只能操控1张正面表示的"Field Barrier"。

SDZW-EN029 Soul Taker（ソウルテイカー/灵魂拔取） 通常魔法
破坏1只你对手操控表侧表示的怪兽。然后，你的对手恢复1000LP。

SDZW-EN030 Ribbon of Rebirth（リボーンリボン/复活缎带） 装备魔法
如果装备怪兽被战斗破坏送入墓地，在你的结束阶段将其特殊召唤到你的场上。

SDZW-EN031 Card Destruction（手札抹殺/手牌抹杀） 通常魔法
双方舍弃手里全部的卡并抽与其舍弃数目相同的卡。

SDZW-EN032 Imperial Iron Wall（王宮の鉄壁/王宫的铁壁） 永续陷阱
卡不能被除外。

SDZW-EN033 Dust Tornado（砂塵の大竜巻/沙尘大龙卷） 通常陷阱
破坏你的对手操控的1张魔法、陷阱。之后，你可以将你手里1张魔法、陷阱盖放上场。

SDZW-EN034 Bottomless Trap Hole（奈落の落とし穴/奈落的落穴） 通常陷阱
当你的对手召唤攻击力1500或以上的怪兽时，将其破坏并除外。

SDZW-EN035 Tutan Mask（ツタン仮面/图坦假面） 反击陷阱
将以1只不死族怪兽为对象的魔法、陷阱的发动与效果无效并破坏之。

SDZW-EN036 Waboku（和睦の使者/和睦的使者） 通常陷阱
你这个回合不受到战斗伤害。你操控的怪兽这回合不会被战斗破坏。

SDZW-EN037 Magical Arm Shield（マジックアーム・シールド/魔法臂盾） 通常陷阱
只能在你操控怪兽并且你的对手宣言攻击时发动。获得你对手操控的除那只攻击怪兽以外1只表侧表示的怪兽的操控权直到回合结束。那只怪兽接受攻击。

踏歌行

与日版的对比

与日版STRUCTURE DECK－アンデットワールド－相比，有如下差异：

【被替换掉的卡】
怪兽：
カース・オブ・ヴァンパイア、ブラッド・サッカー、ヴァンパイア・ベビー、リボーン・ゾンビ

魔法：
威圧する魔眼、タイムカプセル

陷阱：
生贄封じの仮面、亜空間物質転送装置、邪悪なるバリア －ダーク・フォース－

【TCG加进的卡】
怪兽：
王族親衛隊、達人キョンシー、魂を削る死霊、月風魔、疫病狼

魔法：
テラ・フォーミング、収縮、リボーンリボン

陷阱：
砂塵の大竜巻


英文版卡名直译

搜集整理：ChainSynDrome－连锁症候群－

SDZW-EN001 Red-Eyes Zombie Dragon（红眼僵尸龙）

SDZW-EN002 Malevolent Mech - Goku En（恶意机械－狱炎）
◎Goku En为日文「獄(ごく)炎(えん)」的罗马注音。

SDZW-EN003 Paladin of the Cursed Dragon（诅咒之龙游侠）

SDZW-EN005 Patrician of Darkness（黑暗之显贵）
◎patrician与OCG用词noble意思几乎一样。

SDZW-EN008 Master Kyonshee（高手僵尸）
◎Kyonshee为中文「僵尸」的粤语注音

SDZW-EN009 Spirit Reaper（灵魂收割者）

SDZW-EN010 Getsu Fuhma（月风魔）
◎Getsu Fuhma是日文「月(げつ)風(ふ)魔(ま)」的罗马注音Getsu Fuma增添一个字母的生造词。

SDZW-EN011 Ryu Kokki（龙骨鬼）
◎Ryu Kokki是日文「龍(りゅう)骨(こつ)鬼(き)」的罗马注音Ryuu Kotsuki替换几个字母的生造词。

SDZW-EN014 Marionette Mite（木偶螨）

SDZW-EN017 Zombie World（僵尸世界）

SDZW-EN018 Spell Shattering Arrow（魔法粉碎之箭）

SDZW-EN019 Cold Wave（寒潮）

SDZW-EN022 Creature Swap（生物互换）

SDZW-EN023 Book of Life（生之书）

SDZW-EN025 Terraforming（星球化）

SDZW-EN031 Card Destruction（卡片破坏）

SDZW-EN032 Imperial Iron Wall（帝国的铁壁）

SDZW-EN033 Dust Tornado（尘土龙卷）

SDZW-EN034 Bottomless Trap Hole（无底的落穴）

SDZW-EN036 Waboku（和睦）
◎Waboku为日文「和睦(わぼく)」的罗马注音。

[ 本帖最后由 踏歌行 于 2009-3-9 16:57 编辑 ]

water

加上和日版不同的入封卡对比吧......似乎是每次的传统了.

踏歌行

已经添加。

冰帝没鼻子

报个错……邪神机的DEF是1400，这帖和日文卡表都写错了


虽然我很希望它是1200……

CHAINS

SDZW-EN008 Master Kyonshee（高手僵尸）


八九十年代香港电影较多以僵尸作为主题
kyonshee接近粤语的“僵尸”发音，因此“キョンシー”则专指像卡图里的那种中国僵尸
KONAMI的作品《恶魔城-被夺走的刻印》中大钟乳洞的boss就是一只中国僵尸，游戏中其名亦为“キョンシー”（没记错的话）

1gb34

SDZW-EN034 Bottomless Trap Hole（奈落の落とし穴/奈落的落穴） 通常陷阱
当你的对手特殊召唤攻击力1500或以上的怪兽时，将其破坏并除外。