请问"同调"的英语怎么说?

lugio2k3

最近玩TF3要给卡组起名.但是一直不知道同调的英语怎么拼.查了好多字典.但也不能肯定具体哪个同调才是游戏王中同调的含义.故来求助!谢谢帮忙~[s:65]

chrizyuen

synchro 同调 (原字synchronize)
tuner 协调怪

wyman

字典查不到是因为，是没有同调这个词汇的。

其实，synchro， 原是 \" synchronize \" ..意思是“同步”

synchro monster , 同调怪

踏歌行

汉语中无疑是有“同调”这个词汇的，比喻志趣相投或主张一致的人。而日文中也有“同調”（どうちょう），有和汉语中相同的意思，还有调音等意义。

wyman

原帖由 踏歌行 于 2009-1-3 01:22 发表
汉语中无疑是有“同调”这个词汇的，比喻志趣相投或主张一致的人。而日文中也有“同調”（どうちょう），有和汉语中相同的意思，还有调音等意义。

原来如此。听君一言，茅塞顿开。